1
00:01:35,750 --> 00:01:36,917
Ott.
2
00:01:42,542 --> 00:01:43,625
Cumizik?
3
00:01:44,083 --> 00:01:45,125
Cum.
4
00:01:46,542 --> 00:01:47,583
Nem cumming?
5
00:01:53,500 --> 00:01:55,208
Te cum. Cum.
6
00:01:55,833 --> 00:01:57,917
Jól érzem magam, jól vagyok.
7
00:02:25,792 --> 00:02:26,833
Folytasd, cum.
8
00:02:28,125 --> 00:02:29,542
Folytasd.
9
00:02:29,667 --> 00:02:31,208
gyerünk...
10
00:02:33,125 --> 00:02:36,625
Előző barátoddal,
gyorsan cukkoltál?
11
00:02:48,500 --> 00:02:49,792
Méz.
12
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
Kérlek, beszélj velem.
13
00:02:54,917 --> 00:02:56,125
Elnézést.
14
00:02:57,042 --> 00:02:58,958
Kérlek, sajnálom.
15
00:03:03,000 --> 00:03:04,042
Jön.
16
00:03:33,292 --> 00:03:34,750
Holnap beszélni?
17
00:03:37,708 --> 00:03:38,917
Vasárnap találkozunk?
18
00:03:59,417 --> 00:04:05,333
HAGYJA BE A NAPSZÁMOT
19
00:04:09,875 --> 00:04:11,333
Jó napot!
20
00:04:11,458 --> 00:04:13,625
- Jó reggelt.
- Vásárlás a környéken?
21
00:04:13,750 --> 00:04:16,208
- Jó halak itt.
- Nagyon.
22
00:04:16,333 --> 00:04:18,083
Hogy van? Jól?
23
00:04:19,667 --> 00:04:22,500
- Nem.
- Én is, ugyanaz a régi történet.
24
00:04:22,625 --> 00:04:24,583
Soha nem vagyunk elégedettek.
25
00:04:24,708 --> 00:04:26,417
Soha nem minden egyszerre.
26
00:04:26,542 --> 00:04:29,458
Azt akarjuk, hogy a dolgok kattanjanak,
de nem teszik.
27
00:04:29,583 --> 00:04:32,417
Így kielégítjük különféle vágyainkat
28
00:04:32,542 --> 00:04:35,458
különféle módokon és pillanatokban,
de sosem működik.
29
00:04:36,208 --> 00:04:38,375
Örülök, hogy összefutottam.
30
00:04:38,500 --> 00:04:40,708
Gondoltam felhívom.
31
00:04:40,833 --> 00:04:44,750
Akartam valamit javasolni
ez jót tehet neked.
32
00:04:45,208 --> 00:04:49,083
Anya, aki tavaly halt meg,
hagyott nekem egy házat a Lotban.
33
00:04:49,708 --> 00:04:51,958
Gyere egy kicsit, ha van kedved.
34
00:04:52,083 --> 00:04:55,917
Amikor csak akarod.
Lehet jönni-menni...
35
00:04:56,042 --> 00:04:58,208
Maradj, ameddig csak akarsz.
36
00:04:58,333 --> 00:05:02,000
Nem hiszem.
Most nem vagyok túl jó formában.
37
00:05:03,917 --> 00:05:05,958
mi van veled?
38
00:05:06,083 --> 00:05:07,458
Ami engem illet...
39
00:05:08,542 --> 00:05:10,208
- ...egy fiatal nő...
- Helló, asszonyom!
40
00:05:10,333 --> 00:05:11,500
Mi lesz az?
41
00:05:12,875 --> 00:05:15,083
Szóval szeretném...
42
00:05:46,917 --> 00:05:48,792
Nem akartad felhívni?
43
00:05:49,583 --> 00:05:51,125
Sajnálom, nem tudtam.
44
00:05:53,292 --> 00:05:55,458
De egész hétvégén vártam.
45
00:05:58,208 --> 00:05:59,917
szerelmes vagyok beléd.
46
00:06:03,000 --> 00:06:04,917
Vigyázz rám, egy kicsit.
47
00:06:05,958 --> 00:06:07,917
Nem mindig azt csinálhatom, amit akarok.
48
00:06:09,625 --> 00:06:11,292
Figyelj, ez túl nehéz.
49
00:06:16,167 --> 00:06:19,083
Amikor azt mondod, hogy hívsz, csak hívj.
50
00:06:19,208 --> 00:06:22,083
Vagy ez a dolog nem tart sokáig.
51
00:06:22,875 --> 00:06:25,625
A proletariátus diktatúrája!
52
00:06:25,750 --> 00:06:27,375
Elnézést, mi volt ez?
53
00:06:27,875 --> 00:06:29,167
Mondja még egyszer?
54
00:06:29,292 --> 00:06:31,917
Azt mondtam, "a proletariátus diktatúrája".
55
00:06:32,458 --> 00:06:33,917
Ez bosszant téged?
56
00:06:35,833 --> 00:06:39,208
Bosszantó, ha nem tudsz nevetni,
de lehet.
57
00:06:39,333 --> 00:06:46,667
Nem, nem tudod?
58
00:06:46,792 --> 00:06:48,292
Szép szék.
59
00:06:54,375 --> 00:06:56,250
Maszturbáltál a hétvégén?
60
00:06:58,292 --> 00:07:00,250
- Ugye?
- Nem.
61
00:07:02,208 --> 00:07:03,667
Szerelmeskedtél...
62
00:07:03,792 --> 00:07:05,375
házas vagyok.
63
00:07:08,250 --> 00:07:10,750
Vagy voltak kurták?
64
00:07:15,667 --> 00:07:17,333
Nincs jégkocka.
65
00:07:17,458 --> 00:07:20,583
Vedd vissza.
Hozz két üres poharat.
66
00:07:22,375 --> 00:07:25,042
Nem egy nagy Perrier, egy kicsi.
67
00:07:25,667 --> 00:07:27,458
Tedd le oda.
68
00:07:27,583 --> 00:07:30,375
Kiöntöm, aztán elteheted.
69
00:07:32,125 --> 00:07:33,917
Jó, most megvan.
70
00:07:38,375 --> 00:07:39,542
Kiváló.
71
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
Maxime-ot jól ismerem.
72
00:08:00,500 --> 00:08:02,375
Az új...
73
00:08:02,500 --> 00:08:03,625
Az Ön új munkatársa.
74
00:08:03,750 --> 00:08:05,417
Igen, természetesen tudom.
75
00:08:06,500 --> 00:08:09,000
A két galériát egyesítettük.
76
00:08:09,125 --> 00:08:10,292
ezt nem tudtam.
77
00:08:11,042 --> 00:08:12,208
Mindegy...
78
00:08:12,917 --> 00:08:16,208
Azt hittem, ismered őt.
Ebben a miliőben...
79
00:08:16,333 --> 00:08:19,750
És mint bankár,
mindenkinek ismernie kell.
80
00:08:20,917 --> 00:08:24,042
Ismertem őt
mielőtt elkezdte a galériában.
81
00:08:24,542 --> 00:08:26,417
Régóta ismerem.
82
00:08:27,500 --> 00:08:30,625
Lehet, hogy nem tudod,
de volt dolga
83
00:08:30,750 --> 00:08:32,792
az exeddel...
84
00:08:34,458 --> 00:08:36,917
volt férj, volt házastárs.
85
00:08:37,042 --> 00:08:39,875
Mandelbaummal. Volt dolguk.
86
00:08:40,583 --> 00:08:42,167
- Mit?
- Nem tudtad?
87
00:08:42,292 --> 00:08:44,083
De mikor?
88
00:08:44,208 --> 00:08:45,833
Nem tudtad?
89
00:08:45,958 --> 00:08:47,708
Nem tudom mikor.
90
00:08:47,833 --> 00:08:51,125
Nem, gyerünk...
Volt dolga François-val?
91
00:08:52,333 --> 00:08:54,250
- Ki mondja?
- Mondja ő.
92
00:08:55,042 --> 00:08:58,083
- Mikor mondta ezt?
- Nem tudom...
93
00:08:59,042 --> 00:09:00,708
Körülbelül két éve.
94
00:09:00,833 --> 00:09:03,458
Legalább. nem emlékszem.
95
00:09:04,417 --> 00:09:07,167
De amikor...
Mikor voltam vele, vagy utána?
96
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
Nem tudom.
Azt mondanám, hogy korábban volt.
97
00:09:13,333 --> 00:09:15,042
Megmondta volna.
98
00:09:16,125 --> 00:09:17,167
Lehetetlen.
99
00:09:17,292 --> 00:09:20,583
Olyan egyszerűen, egyszerűen mondta...
100
00:09:20,708 --> 00:09:23,167
Nem tudom, miért hazudott volna.
101
00:09:24,583 --> 00:09:25,708
Zavar téged?
102
00:09:27,167 --> 00:09:30,500
Mindjárt dolgozom vele.
Igen, zavar.
103
00:09:32,750 --> 00:09:36,292
Vele dolgozni
csodálatos lehetőség.
104
00:09:37,083 --> 00:09:40,917
Meg fogja mutatni nemzetközileg.
Ez csodálatos.
105
00:09:41,042 --> 00:09:42,542
Nem tudom.
106
00:09:42,667 --> 00:09:43,792
Biztos vagy benne?
107
00:09:45,208 --> 00:09:47,708
Ez lehetetlen... Tévedsz.
108
00:09:48,375 --> 00:09:49,667
Ez lehetetlen.
109
00:09:49,792 --> 00:09:53,000
Azt mondta.
Nincs okom nem hinni neki.
110
00:09:53,125 --> 00:09:55,500
Ennyi.
Azt hiszem, most már vége.
111
00:09:56,708 --> 00:09:58,208
Figyelj, nem tudom...
112
00:09:58,708 --> 00:09:59,875
Talán.
113
00:10:00,792 --> 00:10:03,292
nem értem. Ez... furcsa.
114
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
Egészségtelen, ha igaz.
Biztos vagy benne?
115
00:10:06,833 --> 00:10:09,167
Igen. Nem kellett volna elmondanom.
116
00:10:09,292 --> 00:10:12,000
Most már vége. Egyáltalán nem nagy ügy.
117
00:10:15,583 --> 00:10:18,000
- Tedd el azt az üveget.
- Persze.
118
00:10:18,125 --> 00:10:20,625
Jelenleg. Tedd el most az üveget.
119
00:10:21,083 --> 00:10:22,208
Igen, uram.
120
00:10:27,500 --> 00:10:30,375
Van gluténmentes olajbogyód?
121
00:10:30,875 --> 00:10:33,458
- Gluténmentes olajbogyó?
- Van?
122
00:10:34,625 --> 00:10:36,333
- Megyek, megkérdezem, uram.
- Köszönöm.
123
00:10:36,875 --> 00:10:39,333
És hozz nekem egy csésze forró vizet.
124
00:10:40,500 --> 00:10:41,833
Citrom nélkül.
125
00:10:41,958 --> 00:10:45,042
- Csak nagyon forró víz, érted?
- Igen, uram.
126
00:10:45,167 --> 00:10:46,458
Kiváló.
127
00:10:51,708 --> 00:10:53,417
Miért használja ezt a hangot?
128
00:10:53,542 --> 00:10:54,875
Ő kedves.
129
00:10:56,250 --> 00:10:57,708
Bele vagy vele?
130
00:10:59,417 --> 00:11:01,417
Nagyon jó párost találtál magadnak.
131
00:11:03,292 --> 00:11:04,875
Többet érsz.
132
00:11:07,125 --> 00:11:09,167
Ezt nem tudod, de...
133
00:11:10,083 --> 00:11:11,625
Csodálok téged.
134
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
Igazán?
135
00:11:14,000 --> 00:11:15,042
Igen.
136
00:11:16,042 --> 00:11:17,125
én igen.
137
00:11:17,875 --> 00:11:20,000
Csodálatos nő vagy.
138
00:11:22,208 --> 00:11:23,792
Ez az.
139
00:11:23,917 --> 00:11:27,708
Van egy férfi Párizsban
aki téged rendkívülinek talál.
140
00:11:28,708 --> 00:11:31,417
Ez egyszerű. Szeretnék te lenni.
141
00:11:31,542 --> 00:11:33,583
Igen, szeretnék te lenni.
142
00:11:34,958 --> 00:11:36,083
ez igaz.
143
00:11:39,792 --> 00:11:43,333
Nem veszed észre
a legjobb dolgot csinálod a világon.
144
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
Nincs is jobb.
145
00:11:47,750 --> 00:11:49,833
Miért, nem szereted, amit csinálsz?
146
00:11:49,958 --> 00:11:52,125
Soha nem említed a munkádat.
147
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
Mert nem teljesül.
148
00:11:57,167 --> 00:11:59,208
Nem érdekes bankárnak lenni?
149
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
A munkám elidegenítő.
150
00:12:04,875 --> 00:12:07,792
Szerencsés vagy, hogy nem idegenül el.
151
00:12:08,875 --> 00:12:11,083
Bankár kollégáim
152
00:12:11,208 --> 00:12:13,958
soha ne olvass könyveket, soha ne menj ki.
153
00:12:15,583 --> 00:12:18,792
Normandiában csak hétvégére él
154
00:12:18,917 --> 00:12:21,583
kis nyaralókban a családjukkal.
155
00:12:22,958 --> 00:12:25,042
Érdektelen polgári típusok.
156
00:12:27,500 --> 00:12:28,917
Nem úgy, mint te.
157
00:12:33,208 --> 00:12:34,792
Viccesnek találja?
158
00:12:37,917 --> 00:12:40,083
Szóval mi érdekel az életben?
159
00:12:41,125 --> 00:12:43,125
Az élet örömei.
160
00:12:46,792 --> 00:12:48,542
Ennek a világnak a szépségei.
161
00:12:52,083 --> 00:12:54,125
E világ szelídsége.
162
00:12:59,583 --> 00:13:02,458
Érintse meg ezt. Kicsit feldagadt.
163
00:13:02,958 --> 00:13:05,375
Ne aggódj. Ez puha flanel.
164
00:13:10,417 --> 00:13:13,125
válaszolok a kérdésre
nem kérdezed.
165
00:13:14,167 --> 00:13:16,083
Soha nem hagyom el a feleségemet.
166
00:13:17,083 --> 00:13:19,667
Elbűvölő vagy,
de a feleségem rendkívüli.
167
00:13:21,625 --> 00:13:25,250
Időnként fájdalom, még kimerítő is,
de rendkívüli.
168
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
De lebűvöled rólam a nadrágot.
169
00:13:29,167 --> 00:13:31,917
Ha okosan játszunk, szép lehet.
170
00:13:32,042 --> 00:13:33,250
Nagyon szép.
171
00:13:37,375 --> 00:13:38,750
A melegvized.
172
00:14:09,792 --> 00:14:11,458
Megállok az irodámban.
173
00:14:14,458 --> 00:14:17,125
Sétálni van kedvem. Vidd az autómat.
174
00:14:18,000 --> 00:14:20,250
A sofőröm bárhová elvihet téged.
175
00:14:45,250 --> 00:14:47,000
Köszönöm szépen, uram.
176
00:14:47,125 --> 00:14:48,875
Nagyon, nagyon köszönöm.
177
00:14:50,125 --> 00:14:51,417
Szép napot, szia.
178
00:14:51,542 --> 00:14:52,875
Köszönöm, viszlát.
179
00:14:54,000 --> 00:14:55,042
Köszönöm.
180
00:15:18,375 --> 00:15:20,333
Egyszerűen nem kivitelezhető.
181
00:15:23,083 --> 00:15:26,500
A backstreet szeretőjének lenni
egyszerűen elviselhetetlen.
182
00:15:29,542 --> 00:15:30,875
Vele vagyok?
183
00:15:31,833 --> 00:15:35,333
Vele vagyok? én nem?
Nem tudom.
184
00:15:38,292 --> 00:15:39,625
fáradt vagyok.
185
00:15:44,167 --> 00:15:45,625
fáradt vagyok.
186
00:15:47,958 --> 00:15:49,458
Ez az én életem?
187
00:15:52,667 --> 00:15:54,875
Szerelmet akarok találni.
188
00:15:55,000 --> 00:15:56,625
Egy igazi szerelem.
189
00:15:58,417 --> 00:16:00,708
Mindenesetre falnak futok.
190
00:16:02,042 --> 00:16:04,583
Miért ne lehetne ez egyszer másképp?
191
00:16:05,833 --> 00:16:07,792
Miért, miért, miért?
192
00:16:09,875 --> 00:16:11,500
nem értem.
193
00:17:33,833 --> 00:17:37,625
Örülök, hogy csatlakozol hozzám
a galériában.
194
00:17:38,833 --> 00:17:40,917
Vigyázni fogok rád.
195
00:17:42,042 --> 00:17:43,792
Minden tőlem telhetőt megteszek.
196
00:17:43,917 --> 00:17:45,875
Bármibe kerül. Majd meglátod.
197
00:17:47,667 --> 00:17:49,875
Nagy művész vagy, tudod.
198
00:17:51,375 --> 00:17:54,708
Elnézést, kérdezhetek valamit?
199
00:17:54,833 --> 00:17:56,500
Persze, hajrá.
200
00:17:58,083 --> 00:18:00,792
Nagyon szégyellem, de...
201
00:18:02,583 --> 00:18:04,125
sajnálom...
202
00:18:07,042 --> 00:18:09,083
- Tényleg, én...
- Mondd csak.
203
00:18:09,208 --> 00:18:11,125
Csak mondd.
204
00:18:11,250 --> 00:18:13,917
Folytasd.
Ha van valami, szólj.
205
00:18:14,958 --> 00:18:16,250
Kérem.
206
00:18:16,833 --> 00:18:18,083
Mondd el.
207
00:18:19,667 --> 00:18:21,208
Szóval elmondom.
208
00:18:23,833 --> 00:18:26,750
Elnézést... nagyon nehéz.
209
00:18:26,875 --> 00:18:28,833
Hihetetlenül zavarban vagyok.
210
00:18:30,125 --> 00:18:31,667
nagyon sajnálom.
211
00:18:34,083 --> 00:18:35,125
Mondd ki.
212
00:18:39,542 --> 00:18:40,625
Figyelj...
213
00:18:41,583 --> 00:18:43,542
Ez nevetséges.
214
00:18:43,667 --> 00:18:45,750
Engem nem érint.
215
00:18:45,875 --> 00:18:49,625
Ha nem mondom ki,
elrontja a dolgokat köztünk.
216
00:18:50,292 --> 00:18:51,375
Ennyi.
217
00:18:51,500 --> 00:18:53,583
Folytasd... mondd.
218
00:18:53,708 --> 00:18:55,875
Igen, szóval elmondom...
219
00:18:56,000 --> 00:18:58,625
vagy nem lesz jó munkára.
220
00:18:58,750 --> 00:19:02,208
Elnézést, hogy megkérdőjelezek valamit
nem érdekel engem.
221
00:19:03,875 --> 00:19:05,083
Figyelj...
222
00:19:07,375 --> 00:19:11,083
Hallottam, hogy valaki azt mondta...
223
00:19:11,750 --> 00:19:14,667
volt dolgod...
224
00:19:14,792 --> 00:19:16,583
François Mandelbaummal.
225
00:19:20,667 --> 00:19:21,958
Figyelj, nem.
226
00:19:23,375 --> 00:19:25,292
De miért nem a jövőben?
227
00:19:28,375 --> 00:19:30,917
Tudod, ki mondta ezt nekem?
228
00:19:31,042 --> 00:19:32,792
Vincent Briot.
229
00:19:32,917 --> 00:19:34,250
A bankár?
230
00:20:20,167 --> 00:20:22,083
Elegem van az éjszakai kavargásból.
231
00:20:24,667 --> 00:20:26,333
Ez a színház.
232
00:20:26,458 --> 00:20:28,000
Ez az, ami keménysé teszi.
233
00:20:30,125 --> 00:20:32,083
Az egyszeri közönség nem látja.
234
00:20:35,000 --> 00:20:36,542
De az éjszakai őrlés kemény.
235
00:20:38,000 --> 00:20:39,625
Jó estét.
Elnézést a zavarásért.
236
00:20:39,750 --> 00:20:42,250
Gratulálok.
Csodálatos voltál.
237
00:20:43,417 --> 00:20:46,083
Ez már a második alkalom.
Ugyanúgy meg vagyok hatva.
238
00:20:46,958 --> 00:20:50,208
A szerepvállalásod... olyan modern.
239
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Annyira személyes, szerintem.
240
00:20:51,958 --> 00:20:53,792
- Köszönöm!
- Köszönöm.
241
00:20:53,917 --> 00:20:55,500
Bravó. visszajövök.
242
00:20:56,375 --> 00:20:57,875
Ő nagyszerű, nem igaz?
243
00:21:01,792 --> 00:21:03,208
Köszönöm.
244
00:21:07,792 --> 00:21:09,708
Lehet személyes is.
245
00:21:09,833 --> 00:21:11,417
A saját problémám.
246
00:21:13,167 --> 00:21:15,708
Lehet, hogy belefáradtam a mindennapi nyüzsgésbe.
247
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
Ezért az éjszakai darálás.
248
00:21:18,625 --> 00:21:19,958
Személyes okból.
249
00:21:21,750 --> 00:21:23,542
Fájdalom a mindennapi dolgom.
250
00:21:24,917 --> 00:21:26,375
A napi dolgod?
251
00:21:26,833 --> 00:21:28,042
Igen, a mindennapi munkám.
252
00:21:30,000 --> 00:21:31,083
az életem.
253
00:21:32,958 --> 00:21:34,208
Jelentése?
254
00:21:34,875 --> 00:21:36,333
Az életem ezekben a napokban.
255
00:21:37,292 --> 00:21:39,292
A jelenlegi napi dolgom fájdalmas.
256
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
Tehát az a tény, hogy...
257
00:21:42,542 --> 00:21:45,917
nem tudod mit csinálj
egész nap,
258
00:21:46,042 --> 00:21:49,125
hogy a napjaid
üres és értelmetlen?
259
00:21:49,250 --> 00:21:50,958
Nem...
260
00:21:51,083 --> 00:21:53,083
Jelenlegi mindennapjaim...
261
00:21:53,208 --> 00:21:54,625
olyan mint...
262
00:21:57,083 --> 00:21:58,417
rám nehezedik.
263
00:22:00,542 --> 00:22:02,958
A feleségemmel szakítunk, szóval...
264
00:22:04,958 --> 00:22:06,958
Az életemből hiányzik a vágy.
265
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Mindegy, visszajön.
266
00:22:10,458 --> 00:22:12,833
Máshol is lehet vágyam
mint az életemben.
267
00:22:16,792 --> 00:22:19,208
"Máshol" jelentése... hol?
268
00:22:19,792 --> 00:22:20,958
Az ismeretlen.
269
00:22:22,083 --> 00:22:23,167
Az ismeretlen?
270
00:22:25,875 --> 00:22:28,125
Untat az életed?
271
00:22:28,250 --> 00:22:30,583
Nem, soha nem unatkozom.
272
00:22:30,708 --> 00:22:33,708
Szobanövényré válhatok. Soha nem unatkozik.
273
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
sokat iszom,
274
00:22:37,833 --> 00:22:39,667
ami közvetítő állapotokat okoz.
275
00:22:42,167 --> 00:22:43,625
Kivéve amikor elveszítem.
276
00:22:44,708 --> 00:22:46,292
Egy szó elég.
277
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
Lehet egy kicsit...
278
00:22:51,917 --> 00:22:53,042
erőszakos.
279
00:22:55,833 --> 00:22:57,042
Jelentése?
280
00:22:57,167 --> 00:22:58,375
Otthon.
281
00:23:07,583 --> 00:23:08,792
Az igazság...
282
00:23:11,250 --> 00:23:13,625
csak én tudom, hogy vége a feleségemmel.
283
00:23:17,417 --> 00:23:19,292
Elmegyek, de csak én tudom.
284
00:23:28,750 --> 00:23:31,208
Hagytam, hogy a dolgok mérgezővé váljanak a gyávaságból.
285
00:23:38,542 --> 00:23:39,667
Igen...
286
00:23:43,333 --> 00:23:44,833
Hagyom, hogy mérgező legyen.
287
00:23:45,917 --> 00:23:48,042
Nem mondhatom neki, hogy vége.
288
00:23:50,250 --> 00:23:52,042
Félek, hogy mit fog kiváltani.
289
00:23:52,875 --> 00:23:54,917
De tényleg vége a dolgoknak?
290
00:23:55,042 --> 00:23:56,250
nem tudom...
291
00:23:59,167 --> 00:24:02,000
Szóval most nem én irányítom.
292
00:24:04,042 --> 00:24:06,208
Természetesen találkozni veled
293
00:24:06,333 --> 00:24:07,708
a kép része.
294
00:24:11,250 --> 00:24:14,000
eszünk vagy nem? éhes vagy?
295
00:24:14,708 --> 00:24:19,125
Mi... Rajtad múlik.
éhes vagy? Akarsz enni?
296
00:24:19,250 --> 00:24:20,542
Kicsit éhes vagyok, igen
297
00:24:21,417 --> 00:24:23,208
Nem kellett volna ennünk?
298
00:24:23,833 --> 00:24:25,958
Beszélni a projektünkről?
299
00:24:27,917 --> 00:24:31,292
nem tudom...
A dolgok, amiket felhozol, olyan...
300
00:24:32,750 --> 00:24:34,625
intim, hogy hirtelen...
301
00:24:36,792 --> 00:24:39,125
Elbizonytalanítottál.
Nem erre számítottam.
302
00:24:40,083 --> 00:24:41,625
én sem tudtam.
303
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Csak azt kérdeztem, hogy...
304
00:24:44,833 --> 00:24:46,750
Igen, menjünk vacsorázni.
305
00:24:47,250 --> 00:24:49,417
Beszélni.
Nem ez volt a terv?
306
00:24:49,542 --> 00:24:51,333
És már beszélünk.
307
00:24:53,500 --> 00:24:54,833
De...
308
00:24:55,750 --> 00:24:59,708
csak azt akartam mondani
hogy a személyes dolgaim...
309
00:25:00,667 --> 00:25:01,958
nem...
310
00:25:03,667 --> 00:25:07,375
nem számít többet
mint az a tény, hogy találkozunk.
311
00:25:08,125 --> 00:25:11,417
Minden még mindig
nyitott és lehetséges, de...
312
00:25:12,000 --> 00:25:13,042
De?
313
00:25:17,083 --> 00:25:18,458
Valójában
314
00:25:18,583 --> 00:25:22,292
Azt javaslom, menjünk el vacsorázni.
315
00:25:22,417 --> 00:25:24,458
Igyál néhány italt.
316
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
Igen... igen.
317
00:25:31,833 --> 00:25:32,875
Köszönöm.
318
00:26:20,458 --> 00:26:22,125
Lerakhatlak?
319
00:26:22,250 --> 00:26:23,417
- Persze.
- Igen?
320
00:27:12,375 --> 00:27:13,500
Szóval...
321
00:27:18,625 --> 00:27:19,708
Szóval...
322
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
Úgy érzem, nem mondtunk semmit.
323
00:27:32,375 --> 00:27:34,333
Nem jutottunk sehova.
324
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
csak fáradt vagyok.
325
00:27:44,708 --> 00:27:46,542
Mondtunk dolgokat...
326
00:27:48,375 --> 00:27:50,125
akkor az ellenkezőjét mondtuk.
327
00:27:57,000 --> 00:27:58,292
Holnap elmegyek.
328
00:27:58,917 --> 00:28:00,333
Mehetünk filmet nézni.
329
00:28:01,417 --> 00:28:02,833
Hát...
330
00:28:05,542 --> 00:28:06,625
felhívlak.
331
00:28:07,917 --> 00:28:09,208
Szóval...
332
00:28:10,042 --> 00:28:11,125
Viszlát holnap.
333
00:28:12,625 --> 00:28:14,625
Felhívlak, ha felébredek
és elmegy moziba.
334
00:28:14,750 --> 00:28:15,833
Nem tudom.
335
00:28:15,958 --> 00:28:18,667
Szóval felhívlak és meglátjuk.
336
00:28:18,792 --> 00:28:21,417
nem tudom
ha bajlódnia kellene felhívni.
337
00:28:24,500 --> 00:28:28,667
Parkolj le, hogy beszélhessünk róla
egy percre.
338
00:28:29,375 --> 00:28:32,542
Felesleges verni
órákig a bokor.
339
00:28:32,667 --> 00:28:33,833
Bármit is mond.
340
00:28:38,292 --> 00:28:40,792
Ne találkozzunk többé.
Nem megy sehova.
341
00:28:45,625 --> 00:28:47,250
Mi ez az arc?
342
00:28:48,667 --> 00:28:52,125
Úgy érzem magam, mint egy elutasított szerető, ezért.
343
00:28:52,792 --> 00:28:54,292
És nem érted.
344
00:28:57,542 --> 00:28:59,167
Sol...
345
00:28:59,292 --> 00:29:01,542
nem értem...
346
00:29:02,542 --> 00:29:06,625
hogyan érezheti magát elutasított szeretőnek.
347
00:29:06,750 --> 00:29:08,125
Komolyan,
348
00:29:08,250 --> 00:29:09,625
nem értem.
349
00:29:09,750 --> 00:29:13,250
Azt mondtad, nincs értelme újra találkozni,
nem megy sehova.
350
00:29:13,375 --> 00:29:14,750
- Igen, ezt mondtam.
- Igen?
351
00:29:14,875 --> 00:29:16,333
És nem érted, miért?
352
00:29:16,458 --> 00:29:17,875
Nem igazán...
353
00:29:18,000 --> 00:29:21,667
mondtam, de...
ne hallgass mindent, amit mondok.
354
00:29:21,792 --> 00:29:23,625
- Tényleg?
- Értem.
355
00:29:27,250 --> 00:29:28,333
Szóval ott.
356
00:29:31,083 --> 00:29:32,542
Szóval ott, hát ott.
357
00:29:34,167 --> 00:29:35,625
Finom.
358
00:29:38,125 --> 00:29:41,917
Úgy érzem, csak engem akarsz
hogy kiszálljon ebből a kocsiból.
359
00:29:42,500 --> 00:29:44,083
Nem sietek semmire.
360
00:29:44,208 --> 00:29:45,958
Nem azért, hogy elmenj.
361
00:29:46,083 --> 00:29:47,542
Figyelj, sajnálom,
362
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
de tényleg úgy érzem, az egyetlen dolog, amit akarsz
363
00:29:51,875 --> 00:29:53,708
hogy elhagyom ezt az autót.
364
00:29:53,833 --> 00:29:55,167
Dehogy.
365
00:29:55,292 --> 00:29:58,125
Szóval azt akarod, hogy menjek, vagy maradjak tovább?
366
00:29:58,250 --> 00:30:00,167
Azt akarom, hogy maradj.
367
00:30:00,292 --> 00:30:02,708
Akkor gyere be fél órára.
368
00:30:02,833 --> 00:30:03,958
Megvan a lányod!
369
00:30:04,083 --> 00:30:06,167
Nem, az apjánál van.
370
00:30:06,625 --> 00:30:08,125
Egy hétig.
371
00:30:32,875 --> 00:30:35,083
- Kérek egy italt.
- Persze.
372
00:30:43,958 --> 00:30:45,458
nekem nincs sok.
373
00:30:48,500 --> 00:30:49,542
Nincs semmim.
374
00:30:53,542 --> 00:30:54,833
Csak ezt.
375
00:30:54,958 --> 00:30:56,000
Ez rendben van?
376
00:31:27,292 --> 00:31:28,958
Mit akarsz, mit mondjak?
377
00:31:30,708 --> 00:31:31,917
Nem tudom.
378
00:31:33,958 --> 00:31:35,167
Mit érzek?
379
00:31:38,708 --> 00:31:39,917
Te mondod.
380
00:31:41,333 --> 00:31:42,375
Nem...
381
00:31:44,792 --> 00:31:45,875
Nem.
382
00:31:46,542 --> 00:31:47,958
Határozottan nem.
383
00:31:49,042 --> 00:31:50,458
Akkor miért kellene?
384
00:31:52,000 --> 00:31:53,208
Nem tudom.
385
00:31:54,458 --> 00:31:55,792
mi van veled?
386
00:31:57,208 --> 00:31:58,792
meg tudnád csinálni?
387
00:32:00,208 --> 00:32:01,917
Képes vagy kimondani?
388
00:32:03,125 --> 00:32:04,667
Tudna mit mondani?
389
00:32:06,417 --> 00:32:07,458
Igen, azt hiszem.
390
00:32:11,083 --> 00:32:12,625
De túl meztelennek érezném magam.
391
00:32:14,125 --> 00:32:15,500
Kiszolgáltatva...
392
00:32:26,042 --> 00:32:28,167
- Kimutatod?
- Persze.
393
00:33:00,583 --> 00:33:01,917
Ez jó érzés.
394
00:33:19,833 --> 00:33:21,667
Néha nem kell beszélni.
395
00:33:26,042 --> 00:33:27,292
Szóval mit akarsz?
396
00:33:27,875 --> 00:33:29,292
Maradjak vagy menjek?
397
00:33:30,250 --> 00:33:31,750
Hogy maradj.
398
00:33:44,417 --> 00:33:46,167
Nem bírtam tovább.
399
00:33:46,708 --> 00:33:49,750
Olyan jó érzés
hogy abbahagyja azt a sok beszédet.
400
00:33:51,042 --> 00:33:52,875
Azt hittem soha nem lesz vége.
401
00:33:55,500 --> 00:33:57,333
Jó, ha véget ér.
402
00:34:03,375 --> 00:34:05,208
Bezárom a biztonsági ajtót.
403
00:34:11,667 --> 00:34:12,750
hova?
404
00:34:13,750 --> 00:34:15,167
hova?
405
00:34:15,292 --> 00:34:18,125
- Úgy érted, melyik szobában?
- Igen.
406
00:34:21,958 --> 00:34:24,042
Ott? Jön.
407
00:34:25,625 --> 00:34:26,917
Gyönyörű szoba, Isabelle.
408
00:34:42,042 --> 00:34:43,208
Holnap beszélni?
409
00:34:44,167 --> 00:34:45,375
Igen.
410
00:35:06,417 --> 00:35:07,875
Csodálatos.
411
00:35:13,417 --> 00:35:15,833
Ha újra látjuk egymást,
nem szeretkezhetünk?
412
00:35:24,667 --> 00:35:26,542
Nem kellett volna együtt aludnunk.
413
00:35:35,292 --> 00:35:36,625
Csak zenét hallgattam.
414
00:35:42,333 --> 00:35:45,958
Ez nem szerelem.
Volt kétértelműség, nem volt szerelem.
415
00:35:49,250 --> 00:35:53,292
Miért hoztam fel az életemet?
Megmutatkozni? Elcsábítani?
416
00:35:55,333 --> 00:35:56,958
De ez nem szerelem.
417
00:36:44,958 --> 00:36:48,583
Most érkeztem Brazíliából
és úgy érezte, hogy megüt.
418
00:36:49,542 --> 00:36:50,625
Furcsa srác vagyok.
419
00:36:51,417 --> 00:36:53,875
Talán te vagy, de én elfoglalt vagyok.
420
00:36:54,000 --> 00:36:57,208
Nem vagy vicces.
Az ajánlatod nem érdekel.
421
00:36:57,750 --> 00:36:59,458
Nem szoktad ezt mondani.
422
00:37:01,667 --> 00:37:03,292
Sírtál?
423
00:37:03,417 --> 00:37:04,458
fáradt vagyok.
424
00:37:07,042 --> 00:37:10,625
Ez nem fog tetszeni neked,
de azért elmondom.
425
00:37:10,750 --> 00:37:12,292
A sírás a szobalányoknak való.
426
00:37:12,917 --> 00:37:14,125
És a majmok.
427
00:37:14,250 --> 00:37:16,042
Tudod mi történik ezután?
428
00:37:16,917 --> 00:37:18,667
Kinyitod azt az ajtót,
429
00:37:19,833 --> 00:37:22,750
elmész és soha nem jössz vissza.
430
00:37:23,542 --> 00:37:24,875
Kinyitom neked.
431
00:37:27,333 --> 00:37:29,625
- Most menj el.
- Azt hittem...
432
00:37:29,750 --> 00:37:33,042
Hagyd abba a gondolkodást.
Soha ne gyere vissza ide.
433
00:37:33,167 --> 00:37:34,875
Én akarom az utolsó szót!
434
00:37:35,000 --> 00:37:38,417
Az utolsó szót akarom
mint egy csicsás hálószoba bohózatban?
435
00:37:38,542 --> 00:37:40,000
Te egy szemét vagy!
436
00:37:48,000 --> 00:37:49,458
Jó reggelt!
437
00:37:49,583 --> 00:37:52,792
Hát az leszek!
Ugyanott, mint legutóbb.
438
00:37:53,417 --> 00:37:54,792
Remélem jól vagy.
439
00:37:54,917 --> 00:37:58,208
Vagy jobb, vagy legalább boldogulni.
440
00:37:58,917 --> 00:38:02,208
Két dologra gondoltam
az utolsó alkalom óta.
441
00:38:02,333 --> 00:38:03,917
Két dologra gondoltam.
442
00:38:04,042 --> 00:38:06,833
Két javaslatom van, mindkettő megfelelő.
443
00:38:07,417 --> 00:38:10,125
Először is boldoggá tenne
444
00:38:10,250 --> 00:38:14,000
ha valamikor hamarosan vacsoráznánk
amikor neked megfelel.
445
00:38:14,708 --> 00:38:16,167
A második dolog,
446
00:38:16,792 --> 00:38:18,917
Újra meghívlak a Lotba.
447
00:38:19,042 --> 00:38:22,583
Jövő hétvégén, vagy a 24-25.
448
00:38:23,333 --> 00:38:26,542
Kiváló kortárs művészeti fesztivál
a régióban.
449
00:38:26,667 --> 00:38:30,542
Most, hogy rendbe hozták a házat,
szívélyesebben...
450
00:38:30,667 --> 00:38:32,625
Elküldöm a szobalányomat
451
00:38:32,750 --> 00:38:35,583
szóval nem vagyunk bemocskolva
házimunkával.
452
00:38:35,708 --> 00:38:38,542
A hetet vagy annak egy részét töltöm.
453
00:38:38,667 --> 00:38:42,292
Addig töltesz, ameddig csak akarsz,
ha úgy tetszik.
454
00:38:42,417 --> 00:38:44,375
Ez nagyon kedves tőled...
455
00:38:44,958 --> 00:38:46,375
Mathieu.
456
00:38:46,500 --> 00:38:48,708
jobban érzed magad?
457
00:38:48,833 --> 00:38:50,375
Igen, jól vagyok.
458
00:38:50,500 --> 00:38:51,625
mi van veled?
459
00:38:52,583 --> 00:38:55,458
Anélkül, hogy belemennék a részletekbe, igen, igen...
460
00:38:57,250 --> 00:39:01,458
Örömmel hallom, hogy jobban vagy.
Sokat jelentesz nekem.
461
00:39:01,583 --> 00:39:02,792
Ez szép.
462
00:39:03,917 --> 00:39:05,958
Gondold át az ajánlataimat.
463
00:39:06,083 --> 00:39:07,542
Hagyom, hogy hívj.
464
00:39:08,458 --> 00:39:09,792
Ne feledje!
465
00:39:09,917 --> 00:39:10,958
ígérem!
466
00:39:14,917 --> 00:39:16,083
A LENTI
467
00:39:16,208 --> 00:39:17,250
Igen?
468
00:39:18,458 --> 00:39:19,625
Mi?
469
00:39:21,667 --> 00:39:23,042
nem hallom.
470
00:39:23,167 --> 00:39:25,208
Nincs recepció.
471
00:39:25,333 --> 00:39:26,542
visszahívlak.
472
00:39:28,333 --> 00:39:29,667
Szóval...
473
00:39:31,250 --> 00:39:32,292
Megbánod.
474
00:39:36,792 --> 00:39:37,958
Igen, sajnálom.
475
00:39:40,792 --> 00:39:42,625
De a találkozás egyedülálló volt.
476
00:39:42,750 --> 00:39:44,250
Semmi olyan, mint te korábban.
477
00:39:44,833 --> 00:39:46,417
És semmi olyan, mint te utána.
478
00:39:48,458 --> 00:39:51,167
Bekötve és megbánva
másnap,
479
00:39:51,292 --> 00:39:53,708
Isten tudja, hogy ez gyakran megtörténik.
480
00:39:53,833 --> 00:39:56,167
Mindig könnyű megjavítani,
de nem veled.
481
00:39:59,125 --> 00:40:01,000
Sajnálom, hogy így történt.
482
00:40:04,417 --> 00:40:06,167
Ez nem szerelem.
483
00:40:06,292 --> 00:40:08,000
Bárcsak lógtunk volna egy kicsit.
484
00:40:09,000 --> 00:40:11,125
Hagyd, hogy a dolgok természetesen történjenek.
485
00:40:11,250 --> 00:40:12,458
Vagy nem történik meg.
486
00:40:12,583 --> 00:40:14,333
De utána rosszul éreztem magam.
487
00:40:15,375 --> 00:40:16,542
megbántam.
488
00:40:18,917 --> 00:40:20,417
Hogy érezted magad utána?
489
00:40:21,500 --> 00:40:24,250
- Mit gondoltál?
- Boldog voltam?
490
00:40:24,375 --> 00:40:26,333
Igen, hogy érezted magad?
491
00:40:27,875 --> 00:40:29,083
jól éreztem magam.
492
00:40:31,292 --> 00:40:32,542
Figyelj...
493
00:40:33,125 --> 00:40:34,792
te megbánod, én meg nem.
494
00:40:35,792 --> 00:40:38,917
Ha egyszer eldöntöd
"ez nem szerelem dolog"
495
00:40:39,792 --> 00:40:42,333
nem tudsz visszalépni
mintha mi sem történt volna.
496
00:40:42,458 --> 00:40:44,958
Ha megbánod, akkor megbánod.
497
00:40:45,083 --> 00:40:47,667
Nem léphetünk vissza
és tegyünk úgy, mintha mi sem történt volna.
498
00:40:50,542 --> 00:40:53,750
Nem találkozhatunk újra
mintha mi sem történt volna.
499
00:40:55,417 --> 00:40:56,458
A legjobb most abbahagyni.
500
00:40:57,667 --> 00:41:00,458
Mindent szeretek, ami előttünk van.
501
00:41:02,208 --> 00:41:03,583
Egyáltalán nem.
502
00:41:03,708 --> 00:41:05,292
Megtörtént. Mögöttünk van.
503
00:41:06,000 --> 00:41:07,167
Túl gyorsan.
504
00:41:09,083 --> 00:41:11,083
Nincs időm megnézni, mi ütött belém.
505
00:41:13,875 --> 00:41:15,500
Mindent elrontottunk.
506
00:41:16,542 --> 00:41:20,708
Bármi is fog történni, vége,
és tetszik, ami előttünk van.
507
00:41:22,208 --> 00:41:23,792
De most nincs semmi.
508
00:41:26,125 --> 00:41:27,167
Talán nem.
509
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
Talán még van jövő.
510
00:41:32,875 --> 00:41:34,375
Egy második esély.
511
00:41:35,375 --> 00:41:38,417
Igen, persze.
Az első alkalom gondoskodik.
512
00:41:39,500 --> 00:41:41,042
És hát van...
513
00:41:41,167 --> 00:41:43,750
a második alkalom előtt?
514
00:41:43,875 --> 00:41:46,125
Az első alkalomnak vége, igaz?
515
00:41:47,750 --> 00:41:49,625
Szóval lesz még
516
00:41:50,333 --> 00:41:51,542
előtte utána?
517
00:41:56,500 --> 00:41:57,875
Nem, vége.
518
00:41:58,583 --> 00:42:00,167
Nincs más megoldás.
519
00:42:02,250 --> 00:42:03,292
egyetértek.
520
00:42:05,042 --> 00:42:07,250
Azt hittem, újra látni akarsz.
521
00:42:07,792 --> 00:42:09,750
Azt mondtad... Te...
522
00:42:12,208 --> 00:42:15,458
Meglepsz.
Nem hittem volna, hogy beleegyezel.
523
00:42:15,583 --> 00:42:17,792
őrült vagy. Mondtam, hogy egyetértek.
524
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
OK, akkor jó!
525
00:42:20,625 --> 00:42:23,917
Egyébként nincs más megoldás.
526
00:42:27,625 --> 00:42:28,917
megyek.
527
00:42:31,375 --> 00:42:33,167
Megígértem, hogy hazaviszek egy pizzát.
528
00:42:38,375 --> 00:42:39,583
Éljen a család.
529
00:42:41,167 --> 00:42:42,375
Éljen a család.
530
00:42:50,458 --> 00:42:51,500
Igen?
531
00:42:53,208 --> 00:42:56,292
Igen. visszahívhatlak
pár perc múlva?
532
00:42:57,000 --> 00:42:58,208
elfoglalt vagyok.
533
00:43:01,375 --> 00:43:03,958
Meddig hívod vissza?
534
00:43:04,083 --> 00:43:05,917
Mondtam neki pár percet.
535
00:43:06,042 --> 00:43:07,333
Néhány perc?
536
00:43:11,417 --> 00:43:13,792
Mit csinálsz ma este?
Néhány perc múlva?
537
00:43:17,667 --> 00:43:21,792
Ma este színdarab lesz... Ó, nem teheted,
azt mondtad neki: – Néhány perc múlva.
538
00:43:29,875 --> 00:43:31,125
Nem tudom.
539
00:43:37,375 --> 00:43:38,833
Mondjak valamit?
540
00:43:44,542 --> 00:43:45,667
Rajtad múlik.
541
00:43:47,458 --> 00:43:48,667
Rajtam múlik.
542
00:43:53,042 --> 00:43:54,875
Baj ha csendben maradok?
543
00:43:55,000 --> 00:43:56,292
Nem, nem az.
544
00:45:00,083 --> 00:45:02,083
Hogy van, uram?
545
00:45:02,208 --> 00:45:03,417
jól vagy?
546
00:45:05,542 --> 00:45:06,750
Jelentése?
547
00:45:08,500 --> 00:45:10,250
Azért kérdezem, mert nem vagyok jól,
548
00:45:10,375 --> 00:45:12,958
szóval azon tűnődtem, hogy te vagy-e.
549
00:45:16,917 --> 00:45:19,667
Nem akarok banalitásokat mondani.
Azt akarom, hogy...
550
00:45:20,500 --> 00:45:21,875
beszélni...
551
00:45:23,042 --> 00:45:24,833
Hogy tudd, boldog vagy-e.
552
00:45:28,750 --> 00:45:30,292
Nem könnyű.
553
00:45:36,667 --> 00:45:38,042
megyek haza.
554
00:45:40,917 --> 00:45:43,042
elegem van. Az én napom volt...
555
00:45:43,167 --> 00:45:44,542
nagyon kemény.
556
00:45:46,792 --> 00:45:48,333
Kérsz egy kis zenét?
557
00:45:49,167 --> 00:45:50,708
Vagy csend, esetleg?
558
00:45:52,917 --> 00:45:53,958
mi van veled?
559
00:45:55,292 --> 00:45:56,917
Tehetünk fel egy kis zenét.
560
00:45:58,708 --> 00:46:01,667
Felteszem a közrádiót.
Jót fog tenni nekünk.
561
00:47:26,167 --> 00:47:27,667
a pillanatot választom.
562
00:47:28,208 --> 00:47:30,250
Minden nap választok egy pillanatot.
563
00:47:30,375 --> 00:47:32,167
Napi egy panel?
564
00:47:32,292 --> 00:47:34,125
- Igen, minden nap.
- Tényleg?
565
00:47:34,250 --> 00:47:36,125
elgondolkodom rajta,
566
00:47:36,250 --> 00:47:39,542
Nézem az eget, és kiválasztok egy pillanatot.
567
00:47:40,458 --> 00:47:43,000
Néha csak...
568
00:47:43,125 --> 00:47:46,708
10 perc,
mert az ég gyorsan változott.
569
00:47:46,833 --> 00:47:48,667
Az időjárási viszonyok.
570
00:47:48,792 --> 00:47:53,208
Legfeljebb negyven percem volt
571
00:47:53,333 --> 00:47:56,375
nyugodtabb éggel
hogy nem mozdult annyira.
572
00:47:56,500 --> 00:48:00,167
Ó, tényleg?
Szóval ez a napi szabályod?
573
00:48:00,292 --> 00:48:05,083
Igen, nagyon fontos volt
hogy egy napot sem hagytam ki.
574
00:48:06,667 --> 00:48:09,333
Szerintem ez világosabb.
575
00:48:09,458 --> 00:48:14,500
Ó, igen, de nem tudom
ha ez kecsesebb...
576
00:48:34,542 --> 00:48:36,000
Jó estét, Isabelle.
577
00:48:40,792 --> 00:48:42,292
Jó estét, Isabelle.
578
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
Kér egy italt?
579
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
Szeretnék egyet.
580
00:48:47,250 --> 00:48:48,417
Mi?
581
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
Perrier, ha találsz.
582
00:48:51,625 --> 00:48:53,000
Jó estét, Isabelle.
583
00:49:07,250 --> 00:49:08,500
Köszönöm.
584
00:49:41,417 --> 00:49:43,667
- Igen?
- Isabelle, szomorú vagyok.
585
00:49:50,667 --> 00:49:53,333
nem tudok beszélni.
Én a másik vonalon vagyok.
586
00:49:54,375 --> 00:49:57,292
Felhívhatom holnap?
Szabad ebédelni?
587
00:50:15,958 --> 00:50:18,292
- Igen...
- Nagyon szomorú vagyok.
588
00:50:19,708 --> 00:50:23,333
Ezt nem dobhatjuk ki
mint a régi mosogatóvíz.
589
00:50:38,708 --> 00:50:39,792
mindjárt visszajövök.
590
00:51:01,542 --> 00:51:03,792
A bankárral,
tudod, mitől lettem szívás?
591
00:51:03,917 --> 00:51:06,125
- Pénzt?
- Nem pénzt.
592
00:51:07,458 --> 00:51:09,583
Azt gondolva, hogy egy barom.
593
00:51:10,625 --> 00:51:11,958
Egy öreg barom.
594
00:51:13,250 --> 00:51:16,708
Azt hinném, hogy "egy barom"
és cum.
595
00:51:17,583 --> 00:51:19,625
Vagy elképzeltem őt egy kurvával.
596
00:51:20,292 --> 00:51:21,917
Vagy a feleségével.
597
00:51:22,625 --> 00:51:24,958
Olyan csúnya az élettelen arcával.
598
00:51:25,083 --> 00:51:26,625
Igazi holttest.
599
00:51:26,750 --> 00:51:29,708
Könyörületből kibaszott
cukivá tett.
600
00:51:30,375 --> 00:51:32,667
Csak ilyen gagyi dolgok.
601
00:51:36,583 --> 00:51:38,875
Elég volt a "fattyúra" gondolni.
602
00:51:39,000 --> 00:51:40,583
Legalábbis eleinte...
603
00:51:41,625 --> 00:51:44,875
Én koncentrálnék
és arra gondolsz, hogy "micsoda barom"...
604
00:51:46,042 --> 00:51:47,750
és orgazmusom lesz.
605
00:51:49,417 --> 00:51:53,167
Nem kellett több.
Igaz volt, így könnyű volt.
606
00:51:53,625 --> 00:51:56,750
A fantáziák mindig
az igazság eleme.
607
00:51:56,875 --> 00:51:59,417
De esküszöm, Ariane, sikerült.
608
00:51:59,542 --> 00:52:01,500
Legalábbis eleinte. Utána...
609
00:52:03,458 --> 00:52:04,625
sokkal kevesebb.
610
00:52:04,750 --> 00:52:07,667
Néhány dolog... el sem tudom mondani.
611
00:52:09,292 --> 00:52:11,125
Valójában egy igazi szar volt.
612
00:52:12,500 --> 00:52:13,875
Elviselhetetlenné vált.
613
00:52:16,875 --> 00:52:19,583
Nem hiszem, hogy túl leszek ezen.
614
00:52:22,000 --> 00:52:24,792
Mintha a szerelmi életem mögöttem lenne.
615
00:52:24,917 --> 00:52:26,292
Mindennek vége.
616
00:52:27,625 --> 00:52:30,208
Mindennek vége.
Nem maradt semmi.
617
00:52:30,958 --> 00:52:33,125
Ez hülyeség...
618
00:52:33,750 --> 00:52:36,250
- Nem vagy szerelmes a színészedbe?
- Igen, hát...
619
00:52:37,042 --> 00:52:38,542
nem tudom.
620
00:52:39,250 --> 00:52:40,792
Valós probléma van.
621
00:52:41,667 --> 00:52:44,375
Miért hagytam el François-t?
622
00:52:44,500 --> 00:52:45,583
François?
623
00:52:45,708 --> 00:52:47,375
- François?
- Nos, François... François...
624
00:52:47,500 --> 00:52:49,458
François imádott téged.
625
00:52:49,583 --> 00:52:51,750
van egy gyereked. Ez számít.
626
00:52:51,875 --> 00:52:52,958
Akkor...
627
00:52:53,083 --> 00:52:55,292
Támogatta a munkáját.
Ez is számít.
628
00:52:56,208 --> 00:52:57,833
De igen, persze.
629
00:52:58,958 --> 00:53:02,083
Tudod, hogy hívott?
630
00:53:02,208 --> 00:53:03,792
- Tényleg?
- Igen.
631
00:53:05,750 --> 00:53:08,417
Találkoztunk, átjött...
632
00:53:09,792 --> 00:53:10,833
Jól ment?
633
00:53:10,958 --> 00:53:12,917
Igen, az éjszakát töltötte.
634
00:53:14,708 --> 00:53:16,958
- És így?
- Szerelmeskedtünk.
635
00:53:20,042 --> 00:53:21,292
És az volt...
636
00:53:21,417 --> 00:53:25,000
Másnap reggel,
Azt hittem, olyan boldog vagyok,
637
00:53:25,125 --> 00:53:26,833
hogy ilyen szerencsés voltam,
638
00:53:26,958 --> 00:53:29,875
hogy az életem rendkívüli volt!
639
00:53:31,167 --> 00:53:34,167
Másnap,
Rájöttem, hogy az ellenkezője.
640
00:53:34,625 --> 00:53:36,250
Újra megyünk.
641
00:53:42,667 --> 00:53:45,083
Találkoztunk, beszélgettünk...
642
00:53:45,792 --> 00:53:49,417
egy ideig, de ez volt a beszéd
két depressziós ember
643
00:53:49,875 --> 00:53:52,792
aki találkozott, aki szeretett,
de ki nem tud...
644
00:53:52,917 --> 00:53:55,625
Nem együtt, nem külön...
645
00:53:57,583 --> 00:53:59,583
Nem akarnak fájdalmat okozni.
646
00:53:59,708 --> 00:54:02,167
Védik egymást. Hazudnak.
647
00:54:02,417 --> 00:54:05,917
Biztonságosan játszanak,
hátha nem találnak mást.
648
00:54:08,625 --> 00:54:10,583
Arra vannak ítélve, hogy együtt maradjanak.
649
00:54:10,750 --> 00:54:13,792
Megkért, hogy menjek vele nyaralni.
650
00:54:14,333 --> 00:54:15,875
Gyere Korzikára.
651
00:54:16,000 --> 00:54:17,333
Béreltünk egy házat.
652
00:54:17,458 --> 00:54:19,625
Idén nyáron dolgozni fogok.
653
00:54:20,458 --> 00:54:21,500
Mindegy...
654
00:54:21,625 --> 00:54:24,833
- Megszólítasz, de ne mondj semmit.
- Mint mi?
655
00:54:24,958 --> 00:54:27,542
Nem tudom. Hogy vagy?
jól vagy?
656
00:54:28,417 --> 00:54:29,917
jól vagyok.
657
00:54:30,208 --> 00:54:33,208
Pascal és én egyre jobban kijövünk egymással.
Minden módon.
658
00:54:36,583 --> 00:54:38,000
Minden módon.
659
00:54:38,875 --> 00:54:40,167
Minden módon.
660
00:54:42,292 --> 00:54:44,583
Azt hiszed, nem tudom, ez mit jelent?
661
00:54:45,625 --> 00:54:46,833
Igen, igaz!
662
00:54:47,625 --> 00:54:48,958
Minden módon.
663
00:54:50,208 --> 00:54:51,500
Minden módon.
664
00:55:10,750 --> 00:55:11,917
Isabelle?
665
00:55:17,083 --> 00:55:18,125
Isabelle?
666
00:55:19,750 --> 00:55:20,917
itt vagyok.
667
00:55:58,000 --> 00:55:59,042
François.
668
00:55:59,167 --> 00:56:00,333
Igen, mit?
669
00:56:01,208 --> 00:56:02,500
Mi volt ez?
670
00:56:05,042 --> 00:56:06,750
Nem te vagy az.
671
00:56:07,458 --> 00:56:09,875
Ez az. Esküszöm, az.
672
00:56:10,125 --> 00:56:11,417
Nem, ez nem természetes.
673
00:56:11,833 --> 00:56:13,167
Nem illik hozzád.
674
00:56:13,583 --> 00:56:15,458
Mintha azt néznéd, ahogy valaki ezt csinálja.
675
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Egyáltalán nem.
676
00:56:17,333 --> 00:56:20,333
Mintha ismételgetnéd
valamit, amit láttál.
677
00:56:22,333 --> 00:56:23,958
Én így látom.
678
00:56:24,083 --> 00:56:25,833
Nem természetes. Hamisítvány.
679
00:56:32,708 --> 00:56:34,000
Egyedül kell lennem.
680
00:56:34,500 --> 00:56:36,167
Sajnálom, elnézést.
681
00:56:38,875 --> 00:56:39,917
nem tudok.
682
00:57:36,750 --> 00:57:39,417
KORTÁRS MŰVÉSZETI FESZTIVÁL
683
00:57:44,083 --> 00:57:45,458
Gyönyörű, nem?
684
00:57:47,875 --> 00:57:49,000
Nagyszerű.
685
00:57:49,292 --> 00:57:51,333
- Nem? Ez pompás.
- Igen.
686
00:57:57,292 --> 00:58:00,875
Gyönyörű a vidék.
Nézd azt a házat.
687
00:58:02,000 --> 00:58:03,042
Ahol?
688
00:58:03,250 --> 00:58:06,083
- Ó, igen.
- Az ügyvédemnek volt egy vidéki háza.
689
00:58:06,208 --> 00:58:07,542
Talán látható.
690
00:58:09,583 --> 00:58:11,750
Amikor még Gardban volt a házunk,
691
00:58:12,708 --> 00:58:15,458
a feleségemmel meglátogattuk.
692
00:58:19,417 --> 00:58:21,083
Olyan békés.
693
00:58:24,208 --> 00:58:26,667
Őrültnek kell lenned
bezsúfolódni egy tengerpartra.
694
00:58:27,167 --> 00:58:29,958
Mindig is szerettem ezeket a dombos tájakat.
695
00:58:30,292 --> 00:58:32,333
Itt is szeretnénk vásárolni.
696
00:58:33,167 --> 00:58:35,667
Igazán? Szép itt. Bravó!
697
00:58:36,667 --> 00:58:37,708
Bravó!
698
00:58:38,250 --> 00:58:39,750
Ami minket illet,
699
00:58:40,167 --> 00:58:42,833
kimegyünk a partra és vitorlázunk.
700
00:58:44,417 --> 00:58:46,417
Bérelünk egy csónakot,
701
00:58:46,542 --> 00:58:48,667
hívjon meg néhány barátot és utazzon.
702
00:58:49,500 --> 00:58:51,750
Néhány napig a tengeren maradunk.
703
00:58:52,333 --> 00:58:54,750
Vagy megállunk az üres bemenetekben.
704
00:58:56,000 --> 00:58:57,292
Nincs senki.
705
00:58:58,083 --> 00:58:59,208
Ez Wild.
706
00:59:00,042 --> 00:59:01,708
Évek óta csináljuk.
707
00:59:03,250 --> 00:59:04,417
Milyen szerencsés.
708
00:59:04,583 --> 00:59:06,917
- Nagyon kellemes.
- Nézz oda fel!
709
00:59:07,042 --> 00:59:09,750
Egy nyáj vadlúd jön le.
710
00:59:09,958 --> 00:59:11,667
Most itt a pillanat.
711
00:59:21,500 --> 00:59:25,125
Ami engem lenyűgöz
hogy ez a táj semmi.
712
00:59:25,250 --> 00:59:28,333
Formák, színek, napsugár.
713
00:59:28,500 --> 00:59:31,875
Mégis a részünkké válik
és jót tesz nekünk.
714
00:59:32,333 --> 00:59:34,000
Teljesen sértetlen.
715
00:59:34,125 --> 00:59:37,083
Ritka.
Természet, amely úgy néz ki, mint a természet.
716
00:59:37,292 --> 00:59:40,583
Mindez elgondolkoztat
valamiről.
717
00:59:40,792 --> 00:59:45,083
Egy 17. századi paraszt lenne
aki felébred minden dolgára,
718
00:59:45,292 --> 00:59:48,875
legyél ugyanúgy ráhangolódva erre a szépségre
mint mi?
719
00:59:49,292 --> 00:59:51,083
Egyáltalán nem értek egyet.
720
00:59:51,333 --> 00:59:54,000
- Mivel?
- Rossz kérdés.
721
00:59:54,125 --> 00:59:57,375
- Rosszul kérdezed.
- Igen, tudjuk, tudjuk!
722
00:59:57,667 --> 01:00:00,083
Ez mind a tiéd, minden!
723
01:00:01,208 --> 01:00:03,625
Föld, ég, hegyek!
724
01:00:03,750 --> 01:00:06,000
Mindent, a könyvtárakat is!
725
01:00:07,292 --> 01:00:09,875
Ne aggódj.
Nem fogunk ellopni semmit.
726
01:00:10,500 --> 01:00:13,833
Még a madarak is!
A madarak is a tiéd.
727
01:00:13,958 --> 01:00:16,875
Most elmennek,
de visszajönnek!
728
01:00:17,083 --> 01:00:19,250
Ne aggódj, minden a tiéd!
729
01:00:19,375 --> 01:00:21,167
Mind a tiéd!
730
01:00:21,375 --> 01:00:23,167
Mindent, mindent!
731
01:00:23,375 --> 01:00:24,708
Minden!
732
01:00:28,625 --> 01:00:29,958
jól vagy?
733
01:00:30,250 --> 01:00:32,250
A tájak is a tiéd.
734
01:00:36,125 --> 01:00:38,000
Kimentél sétálni?
735
01:00:38,917 --> 01:00:40,750
Igen, megfagytunk.
736
01:00:41,917 --> 01:00:43,625
Itt is jéghideg van.
737
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
Kiszálltál belőle.
738
01:00:49,583 --> 01:00:51,542
A szálloda bárjában szálltam meg.
739
01:00:52,125 --> 01:00:54,083
A limoges-i riporterrel.
740
01:01:00,125 --> 01:01:02,292
Tudod, vidéki tájak...
741
01:01:03,208 --> 01:01:05,833
amit mindenekelőtt szeretek nézni az embereket.
742
01:01:09,500 --> 01:01:11,083
most szerelmes vagy?
743
01:01:13,417 --> 01:01:14,458
Nem.
744
01:01:15,792 --> 01:01:17,667
Ha nem szerelmes, mit csinálsz?
745
01:01:18,833 --> 01:01:20,208
nem csinálok semmit.
746
01:01:21,542 --> 01:01:23,292
Nincs szex? Egyáltalán semmi?
747
01:01:23,542 --> 01:01:24,583
Semmi.
748
01:01:25,417 --> 01:01:26,792
Ez biztosan nehéz.
749
01:01:27,333 --> 01:01:29,667
Tarthat... sokáig.
750
01:01:31,375 --> 01:01:32,583
tudom.
751
01:01:33,667 --> 01:01:36,708
Még ha hosszú is,
soha nem engeded meg magadnak
752
01:01:36,833 --> 01:01:38,708
valami kicsit vad?
753
01:01:43,792 --> 01:01:46,208
A szeretkezés jobb
amikor szerelmes vagy.
754
01:01:46,333 --> 01:01:50,625
De jó elengedni magad,
majd vegye fel a rutint.
755
01:01:50,833 --> 01:01:52,333
Nem engedem el magam.
756
01:01:54,292 --> 01:01:56,042
Jót tehet.
757
01:01:56,375 --> 01:01:59,125
Nem vagy szerelmes,
elengedted magad,
758
01:01:59,750 --> 01:02:01,542
találkozol egy pincérrel,
759
01:02:02,083 --> 01:02:03,833
tudományos kutató,
760
01:02:04,292 --> 01:02:06,917
fogorvos, bábszínész,
761
01:02:07,917 --> 01:02:09,458
- vagy művész!
- Helyes!
762
01:02:09,917 --> 01:02:11,042
megyek.
763
01:02:13,542 --> 01:02:15,792
Reggel 7-kor felszállok a vonatra.
764
01:02:16,542 --> 01:02:18,750
- Jössz?
- Igen.
765
01:05:22,458 --> 01:05:23,625
Jól táncol.
766
01:05:28,000 --> 01:05:30,750
Sajnálom, ha utoljára megbántottalak.
767
01:05:32,042 --> 01:05:33,208
elmentem.
768
01:05:34,125 --> 01:05:35,208
Figyelj, én...
769
01:05:36,583 --> 01:05:38,833
Megpróbáltuk... Mindegy.
770
01:05:46,708 --> 01:05:51,125
Nos, lehet, hogy nem ez a megfelelő idő.
kérdeznem kell valamit.
771
01:05:51,417 --> 01:05:52,958
Megkaphatom a kulcsokat?
772
01:05:55,375 --> 01:05:56,833
Nem hiszem el.
773
01:05:57,417 --> 01:05:58,833
Nem tartom meg őket.
774
01:05:58,958 --> 01:06:01,875
És ne feledd, nekem adtad őket.
775
01:06:02,000 --> 01:06:03,750
Tudom, François.
776
01:06:04,000 --> 01:06:05,292
Miért van szükséged rájuk?
777
01:06:05,833 --> 01:06:07,125
Másnak?
778
01:06:08,000 --> 01:06:10,042
Találtál valakit "természetes"?
779
01:06:10,792 --> 01:06:12,583
Remélem jó srác...
780
01:06:13,125 --> 01:06:14,958
Aggódom Cécile miatt.
781
01:06:15,083 --> 01:06:16,208
Jelentése?
782
01:06:16,458 --> 01:06:18,333
Ő mond nekem dolgokat.
783
01:06:18,458 --> 01:06:19,500
Igazán?
784
01:06:20,125 --> 01:06:23,375
Szóval valójában nem fogom, nem...
785
01:06:23,958 --> 01:06:26,708
Sőt, azt hiszem, megtartom a kulcsokat.
786
01:06:26,917 --> 01:06:28,750
Nem itt lakik a lányom?
787
01:06:29,167 --> 01:06:32,042
- És ennek a lakásnak a fele még mindig az enyém.
- Rendben...
788
01:06:32,208 --> 01:06:34,167
- Még több mint a fele.
- Igen, persze...
789
01:06:34,667 --> 01:06:37,250
Amikor Cécile átjön, beszél.
790
01:06:37,375 --> 01:06:40,083
Azt mondja, hogy szinte minden este sírsz.
791
01:06:40,583 --> 01:06:42,708
Sírsz, és ő látja, hogy sírsz.
792
01:06:43,083 --> 01:06:46,042
Egészséges ez egy 10 évesnek?
793
01:06:46,333 --> 01:06:47,958
Az életed nem az én dolgom,
794
01:06:48,625 --> 01:06:51,125
de mi nem jó neki
engem érint.
795
01:06:51,250 --> 01:06:53,708
A kulcsokat megtartom
megnyugtatásul.
796
01:06:53,833 --> 01:06:56,250
- Add ide őket.
- Nincsenek nálam.
797
01:07:15,333 --> 01:07:17,208
Látod újra azt a srácot?
798
01:07:17,708 --> 01:07:19,625
Együtt jöttünk vissza Párizsba.
799
01:07:23,667 --> 01:07:25,542
- Tessék.
- És?
800
01:07:26,417 --> 01:07:29,750
visszajöttem vele
és még mindig együtt vagyunk.
801
01:07:32,625 --> 01:07:34,167
irigy vagyok.
802
01:07:35,000 --> 01:07:36,042
Vele élsz?
803
01:07:37,750 --> 01:07:40,708
3 hete találkoztunk.
Nem élünk együtt.
804
01:07:40,958 --> 01:07:42,542
De együtt vagytok?
805
01:07:43,333 --> 01:07:44,375
Igen!
806
01:07:45,750 --> 01:07:49,167
Elnézést kérek,
de miért szeretett beléd?
807
01:07:50,375 --> 01:07:52,875
Fogalmam sincs. Nem az én dolgom megmondani.
808
01:07:53,417 --> 01:07:57,000
Megértem, hogy beleszeretett.
809
01:07:57,208 --> 01:07:59,167
Az ellenkezőjét nem értem.
810
01:08:00,042 --> 01:08:01,708
- Miért?
- Gyere most.
811
01:08:02,083 --> 01:08:04,208
Elnézést kérek,
beszéltek valaha ti ketten?
812
01:08:05,333 --> 01:08:06,417
Igen.
813
01:08:06,708 --> 01:08:07,833
Nagyon sokat.
814
01:08:08,292 --> 01:08:11,500
Érti-e
hogyan működik a szakmánk?
815
01:08:12,375 --> 01:08:15,417
nem tudom...
Mit változtat?
816
01:08:15,625 --> 01:08:18,417
Semmi.
Elnézést, egyetértek veled.
817
01:08:18,625 --> 01:08:20,875
Szóval miről beszélsz?
818
01:08:22,042 --> 01:08:23,250
Sok mindent.
819
01:08:25,292 --> 01:08:26,625
Mindegy, beszélgetünk.
820
01:08:28,792 --> 01:08:30,792
Együtt csináltok dolgokat?
821
01:08:30,917 --> 01:08:32,833
Látják egymás barátait?
822
01:08:33,375 --> 01:08:34,417
Nem.
823
01:08:36,208 --> 01:08:39,250
- Soha?
- Még nem történt meg.
824
01:08:39,625 --> 01:08:41,667
Általában nálam lógunk.
825
01:08:42,042 --> 01:08:44,000
Sétálunk...
826
01:08:45,917 --> 01:08:47,000
Nem fog tartani.
827
01:08:47,750 --> 01:08:51,625
Egy pár sem maradhat egy buborékban
társadalmi környezet nélkül.
828
01:08:52,000 --> 01:08:53,292
Vannak barátai?
829
01:08:54,292 --> 01:08:55,375
Igen.
830
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
Miért nem mutat be?
831
01:09:00,125 --> 01:09:04,042
Nem tudom.
Talán attól tart, hogy nem fogok érdekelni.
832
01:09:05,625 --> 01:09:08,292
Talán nem érezné jól magát.
833
01:09:09,458 --> 01:09:11,958
Vagy talán kényelmetlenül éreznék magukat.
834
01:09:12,417 --> 01:09:14,042
Vagy megosztottnak érezné magát.
835
01:09:14,750 --> 01:09:17,000
Két különböző miliő.
836
01:09:18,125 --> 01:09:20,917
Néha nem érzed jól magad.
837
01:09:21,125 --> 01:09:23,458
Megértem, mit ajánl.
838
01:09:23,958 --> 01:09:25,292
Szóval magyarázd el.
839
01:09:25,833 --> 01:09:28,333
Miért mondja azt, amit kínálok?
840
01:09:29,125 --> 01:09:33,000
Nyilvánvaló. Ön legitimitást kínál
neki soha nem lett volna.
841
01:09:33,250 --> 01:09:37,375
De az egzotikuma mellett
és egy kis szórakozás...
842
01:09:37,792 --> 01:09:40,083
Persze, oké, ez nagyszerű.
843
01:09:40,458 --> 01:09:44,375
Jó szórakozást,
addig élvezd, de...
844
01:09:45,250 --> 01:09:48,167
higgy nekem, tarts egy kis távolságot
vagy szenvedni fogsz.
845
01:09:48,417 --> 01:09:50,958
Soha nem fogja megadni azt, amire szüksége van.
846
01:09:52,833 --> 01:09:54,208
Miért ne?
847
01:09:54,875 --> 01:09:56,667
Hidd el, meglátod.
848
01:09:57,083 --> 01:10:00,250
Jó szórakozást, jó szórakozást.
Soha nem látja a barátaidat?
849
01:10:03,625 --> 01:10:05,792
Csak 3 hete találkoztunk.
850
01:10:06,250 --> 01:10:10,500
Ki tudja, ha valamelyikünk
akarja, hogy tartson?
851
01:10:11,458 --> 01:10:13,583
Hogy boldogul? A jólétről?
852
01:10:16,500 --> 01:10:18,667
Nem tudom. nem kérdeztem.
853
01:10:19,208 --> 01:10:22,167
Találkozz valakivel a környezetedből
vagy soha nem fog működni.
854
01:10:22,500 --> 01:10:23,667
Ugyanaz a régi történet.
855
01:10:23,792 --> 01:10:26,708
Csak a dolgod lesz, hogy boldogulj.
856
01:10:27,667 --> 01:10:28,750
De...
857
01:10:29,917 --> 01:10:31,000
Többet akarsz.
858
01:10:32,083 --> 01:10:33,792
Többre van joga.
859
01:10:36,958 --> 01:10:39,708
Boldog akarsz lenni, nem?
860
01:10:40,958 --> 01:10:42,042
Természetesen.
861
01:10:43,125 --> 01:10:44,500
Mi a neve?
862
01:10:47,250 --> 01:10:48,333
Sylvain.
863
01:10:49,167 --> 01:10:51,042
Bemutattad neki a lányodat?
864
01:10:52,250 --> 01:10:54,167
A saját miliőd, bízz bennem.
865
01:10:54,417 --> 01:10:59,583
- Nem működhet...
- Nem vagyok elégedett azokkal az emberekkel, Fabrice.
866
01:11:01,125 --> 01:11:03,458
Rosszul gondolsz.
867
01:11:03,583 --> 01:11:06,042
Oké, valami újat akarsz.
868
01:11:06,292 --> 01:11:08,542
És normális, hogy rajong érted.
869
01:11:09,500 --> 01:11:11,083
Te vagy az, akit nem értek.
870
01:11:11,333 --> 01:11:13,208
Éld át, de ne higgy benne túlságosan.
871
01:11:13,458 --> 01:11:16,667
Hogyan élsz meg valamit
valakivel
872
01:11:17,625 --> 01:11:18,958
anélkül, hogy elhinné?
873
01:11:19,083 --> 01:11:20,417
Ne szólj bele.
874
01:11:21,583 --> 01:11:25,792
Egyébként egy centtel sem fogadnék
azon a kapcsolaton.
875
01:11:26,958 --> 01:11:29,667
Iskolába járt? Középiskolás?
876
01:11:30,250 --> 01:11:32,000
Igen, elvégezte a középiskolát.
877
01:11:33,917 --> 01:11:35,583
Hihetetlen vagy.
878
01:11:36,875 --> 01:11:39,083
Ahhoz, hogy szeressem, csodálnom kell.
879
01:11:39,542 --> 01:11:42,958
Persze, beleszerethetnék
fodrászattal
880
01:11:43,208 --> 01:11:44,958
de nem élnék vele.
881
01:11:45,417 --> 01:11:47,625
Lehet, hogy lefeküdnék vele.
882
01:11:48,208 --> 01:11:49,250
Ez minden.
883
01:11:52,625 --> 01:11:54,208
Viszlát, köszönöm.
884
01:12:01,833 --> 01:12:04,042
Szép parka. Neked megfelel.
885
01:12:06,375 --> 01:12:07,667
- Ciao!
- Ciao.
886
01:12:20,083 --> 01:12:21,542
Sylvain, hol vagy?
887
01:12:24,000 --> 01:12:25,708
Látnom kell most.
888
01:12:27,458 --> 01:12:29,333
El kell mondanom neked valamit,
nekem van...
889
01:12:30,458 --> 01:12:32,250
Konkrét kérdések
890
01:12:33,000 --> 01:12:35,458
kérdezni rólunk, elkötelezettségünkről.
891
01:12:46,542 --> 01:12:49,083
Miért nem látjuk együtt a barátaidat?
892
01:12:49,417 --> 01:12:52,083
Miért nem gyere el, és nézd meg az enyémet?
893
01:12:54,667 --> 01:12:58,333
Fabrice azt mondja, hogy velem vagy
legitimációt ad.
894
01:13:02,208 --> 01:13:05,125
Azt mondta, hogy szórakozz veled,
de nem hinni.
895
01:13:07,458 --> 01:13:09,708
Találkozni valakivel a "miliőmből".
896
01:13:10,083 --> 01:13:12,375
Megkérdezte, láttunk-e barátokat, én nemet mondtam.
897
01:13:15,125 --> 01:13:16,792
Azt mondta, nem fog tartani.
898
01:13:17,750 --> 01:13:18,875
Szóval álljunk meg.
899
01:13:20,625 --> 01:13:21,875
Nem akarom ezt.
900
01:13:22,667 --> 01:13:24,208
Szóval ne bánts engem.
901
01:13:24,958 --> 01:13:26,458
Ez nem szép.
902
01:13:27,875 --> 01:13:29,500
Ő bántott téged, te is bántottál engem.
903
01:13:29,958 --> 01:13:31,333
Milyen buta vagy.
904
01:13:33,458 --> 01:13:35,958
Hogy tehet egy ilyen okos lány, mint te?
905
01:13:37,500 --> 01:13:39,583
Az az igazság, hogy olyan vagy, mint ők.
906
01:13:39,792 --> 01:13:41,667
- Nem. Nem vagyok olyan, mint ők.
- Az vagy!
907
01:13:41,958 --> 01:13:43,167
Nem!
908
01:13:44,208 --> 01:13:45,500
Igen, az vagy.
909
01:13:46,708 --> 01:13:49,208
Maradj velük.
A barátaimmal maradok.
910
01:13:49,625 --> 01:13:51,083
Szóval látod?
911
01:13:51,583 --> 01:13:53,750
Igaza volt, amikor ezt mondta nekem.
912
01:13:54,125 --> 01:13:56,708
Mit válaszoltál, amikor ezt mondta?
913
01:13:59,000 --> 01:14:01,042
- Semmi.
- Nem mondtál semmit.
914
01:14:02,208 --> 01:14:03,625
Nem, nem mondtam semmit.
915
01:14:04,083 --> 01:14:05,292
Kár érted.
916
01:14:05,417 --> 01:14:06,708
Mit mondhatnék?
917
01:14:07,500 --> 01:14:11,833
Talán azt mondhatnád,
– Hagyd abba, hogy rosszalkodj azzal a férfival, akit szeretek.
918
01:14:15,125 --> 01:14:16,667
Valami borzasztót mondott.
919
01:14:16,792 --> 01:14:19,083
- Ne mondd.
- Rossz neki.
920
01:14:19,208 --> 01:14:21,917
Azt mondta, szeretni tudna egy fodrászt...
921
01:14:22,042 --> 01:14:23,958
Ki ő? mit csinál?
922
01:14:24,792 --> 01:14:26,542
Figyelj... Van egy galériája.
923
01:14:26,833 --> 01:14:28,083
Egy galéria.
924
01:14:30,333 --> 01:14:32,417
Szóval okos.
Meg kellene értenie.
925
01:14:35,958 --> 01:14:37,958
Nézze meg, hogyan dolgozott fel.
926
01:14:39,542 --> 01:14:40,667
Nézz rád.
927
01:14:43,458 --> 01:14:44,708
Miért maradnál velük?
928
01:14:48,083 --> 01:14:49,583
Gyere hozzám, Isabelle.
929
01:14:50,625 --> 01:14:51,875
Gyere hozzám.
930
01:15:35,958 --> 01:15:37,625
jól érzem magam veled.
931
01:15:38,625 --> 01:15:39,708
én is.
932
01:15:39,833 --> 01:15:40,917
Igazán?
933
01:15:41,208 --> 01:15:42,250
Természetesen.
934
01:15:42,667 --> 01:15:44,583
De nem tudtam, hogy te...
935
01:15:44,917 --> 01:15:47,000
Tudom, ez az én problémám.
936
01:15:47,292 --> 01:15:48,875
Senki sem tudja, mit gondolok.
937
01:15:53,625 --> 01:15:55,708
Jó fogni a kezét.
938
01:15:57,208 --> 01:15:59,542
Örülök, hogy nekem adtad.
939
01:16:12,958 --> 01:16:15,083
Ez nagyon sokat számít nekem.
940
01:16:20,208 --> 01:16:21,542
mennem kell.
941
01:16:22,042 --> 01:16:24,042
Vagy csinálok valami hülyeséget.
942
01:16:24,917 --> 01:16:27,208
Át akar jönni 5 percre?
943
01:16:27,333 --> 01:16:30,417
Közel van. 10 perc. főzök teát.
944
01:16:32,625 --> 01:16:34,333
Nem jó ötlet.
945
01:16:35,708 --> 01:16:38,625
Abba akarom hagyni a dolgokba való beleugrást.
946
01:16:40,125 --> 01:16:43,083
Akkor miért csókoltál meg?
nem értem.
947
01:16:45,167 --> 01:16:46,750
Megfogtad a kezem.
948
01:16:48,583 --> 01:16:50,083
Szóval megcsókollak.
949
01:16:52,875 --> 01:16:55,833
- Szóval udvariasnak kell lenni.
- Nem.
950
01:16:57,917 --> 01:16:59,458
Hogy mondhatsz ilyet?
951
01:17:03,625 --> 01:17:05,167
Nem fogom elsietni a dolgokat.
952
01:17:05,292 --> 01:17:08,542
Maradj velem.
Kérem.
953
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
Kérlek, maradj még egy kicsit velem.
954
01:17:14,125 --> 01:17:16,083
Különben értelmetlen.
955
01:17:17,750 --> 01:17:19,500
Megértem a reakciód.
956
01:17:20,667 --> 01:17:24,417
De ha ultimátumot adsz,
lekapcsolom.
957
01:17:25,542 --> 01:17:27,167
Lezárási mód.
958
01:17:31,500 --> 01:17:33,833
Elviszem a gyerekeimet nyaralni.
959
01:17:35,833 --> 01:17:38,250
Egy hónap múlva találkozunk,
ha még itt vagy.
960
01:17:45,083 --> 01:17:47,042
Szeretem, ami köztünk történik.
961
01:17:49,667 --> 01:17:53,917
Látod a teret
ami innen ide megy.
962
01:17:57,042 --> 01:18:01,875
Szeretem, amikor így beszélsz,
halkan, a fülembe.
963
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
jól érzem magam.
964
01:18:14,833 --> 01:18:16,250
Nem tudom, mit mondjak.
965
01:18:18,708 --> 01:18:20,375
szeretném...
966
01:18:25,458 --> 01:18:28,500
És ugyanakkor nem.
Mármint nem én...
967
01:18:50,917 --> 01:18:52,167
Elég.
968
01:18:54,083 --> 01:18:55,792
Jó ember vagy, David.
969
01:19:01,167 --> 01:19:02,667
Mire jó?
970
01:19:02,833 --> 01:19:05,208
Igen, ez fontos.
971
01:19:15,167 --> 01:19:17,292
- Viszlát.
- David!
972
01:19:18,125 --> 01:19:19,417
Találkozunk még?
973
01:19:20,708 --> 01:19:21,917
Nem hiszem.
974
01:19:33,542 --> 01:19:35,958
Hogyan hihettem volna benne?
975
01:20:18,292 --> 01:20:21,375
Az egyetlen dolog
vigyáznia kell
976
01:20:22,250 --> 01:20:26,167
nem felvenni
bármilyen érzelmi beavatkozás.
977
01:20:27,167 --> 01:20:30,000
Mert sebezhető vagy
azon a tartományon.
978
01:20:32,250 --> 01:20:36,000
nekem is az a benyomásom
nemrég átestél...
979
01:20:37,125 --> 01:20:39,000
egy időszak...
980
01:20:39,833 --> 01:20:42,250
ami olyan volt, mintha bizonytalanságban lennék.
981
01:20:43,167 --> 01:20:44,667
Nem könnyű időszak.
982
01:20:46,708 --> 01:20:51,292
A következmények szempontjából azonban
Azt hiszem, haladunk
983
01:20:51,917 --> 01:20:54,083
elsöpörve mindezt.
984
01:20:56,042 --> 01:20:59,250
Pontosan így van
Most már hajlamos lennék látni dolgokat.
985
01:21:02,875 --> 01:21:04,000
Más megvilágításban
986
01:21:04,125 --> 01:21:08,083
Megnyilvánulásokat idéznék elő
amelyek művésziek,
987
01:21:08,542 --> 01:21:10,417
kreatív stb.
988
01:21:12,000 --> 01:21:14,167
Tetszik a szintetikus elméd.
989
01:21:15,375 --> 01:21:17,750
Ahogy érzel dolgokat,
990
01:21:18,125 --> 01:21:19,458
látni dolgokat,
991
01:21:19,583 --> 01:21:22,208
mélyen magadban elemezze őket.
992
01:21:23,542 --> 01:21:27,458
Meg kell néznünk, hogyan alakulnak a dolgok.
993
01:21:30,083 --> 01:21:34,250
A festésnek lehet
bizonyos fontosságot az Ön számára.
994
01:21:34,875 --> 01:21:36,458
Ezt érzem.
995
01:21:39,250 --> 01:21:41,792
Ezt később meg kell vizsgálnunk.
996
01:21:44,542 --> 01:21:46,958
Először is szeretném tudni
997
01:21:47,792 --> 01:21:52,833
ha ezek az elemek beszélnek hozzád,
egészében véve.
998
01:21:54,542 --> 01:21:56,208
Számomra ez fontos.
999
01:21:57,750 --> 01:21:59,375
Szeretném, ha megtennék.
1000
01:22:02,000 --> 01:22:06,625
Milyen esetben
Továbbra is részletesen megvizsgálom a dolgokat.
1001
01:22:08,625 --> 01:22:10,333
Most reagálnom kellene?
1002
01:22:10,958 --> 01:22:12,292
így van.
1003
01:22:12,417 --> 01:22:15,333
Arra, amit most hallottam.
Jobbra?
1004
01:22:15,875 --> 01:22:17,333
- Így van.
- Igen, így van.
1005
01:22:17,708 --> 01:22:19,208
Pontosan ez az.
1006
01:22:19,875 --> 01:22:23,333
A legnyilvánvalóbb dolog,
hogy megmentsen attól...
1007
01:22:23,625 --> 01:22:25,750
Most említetted a festészetet...
1008
01:22:26,792 --> 01:22:29,333
művész vagyok. Ez az én életem.
1009
01:22:29,458 --> 01:22:30,542
Ennyi.
1010
01:22:31,042 --> 01:22:33,458
Szóval igazad van.
1011
01:22:36,167 --> 01:22:37,333
Sol...
1012
01:22:39,833 --> 01:22:42,167
Őszintén szólva a kérdés az...
1013
01:22:53,083 --> 01:22:55,458
Az én érzelmi kapcsolataim...
1014
01:22:57,125 --> 01:22:59,125
...legyen megszállottan.
1015
01:23:02,625 --> 01:23:05,292
Tavaly találkoztam valakivel, aki igazán...
1016
01:23:06,292 --> 01:23:08,625
...aki hatással volt rám.
1017
01:23:09,042 --> 01:23:11,458
Itt van néhány képem.
1018
01:23:13,792 --> 01:23:16,125
- Majd meglátom.
- És így...
1019
01:23:16,833 --> 01:23:20,667
Van egy másik ember
fel akarom nevelni.
1020
01:23:21,292 --> 01:23:24,667
nincsenek képeim.
Most jött be az életembe.
1021
01:23:24,792 --> 01:23:26,667
- Nem probléma.
- Szeretném tudni, ha...
1022
01:23:26,792 --> 01:23:28,000
Szóval ő...
1023
01:23:30,375 --> 01:23:33,583
Ő az
aki tavaly jött az életembe.
1024
01:23:35,250 --> 01:23:36,375
Minden rendben.
1025
01:23:38,333 --> 01:23:40,917
- Biztos nem volt könnyű...
- Nem.
1026
01:23:44,667 --> 01:23:46,375
Valószínűleg még egy kicsit...
1027
01:23:46,917 --> 01:23:48,417
...pusztító.
1028
01:23:48,875 --> 01:23:50,792
Igen, de kielégítő is.
1029
01:23:51,000 --> 01:23:53,125
De nem tudom, hogy vége-e.
1030
01:23:54,500 --> 01:23:56,208
Hány éves a másik ember?
1031
01:23:56,458 --> 01:23:59,292
Ötven éves, de nincs fényképem.
1032
01:23:59,583 --> 01:24:02,083
És nem történt vele semmi.
1033
01:24:02,500 --> 01:24:04,125
nem tudom...
1034
01:24:06,375 --> 01:24:09,167
Segítened kell
mert nem tudom.
1035
01:24:13,833 --> 01:24:16,042
Ez vissza fog térni.
1036
01:24:16,625 --> 01:24:18,000
Új gondolkodásmóddal.
1037
01:24:19,083 --> 01:24:23,333
Lehet, hogy másképp látja a dolgokat,
újonnan talált érettséggel.
1038
01:24:26,167 --> 01:24:28,625
Ez az érzés, amit kapok.
1039
01:24:29,917 --> 01:24:31,875
Megpróbálja újra felvenni a kapcsolatot.
1040
01:24:33,417 --> 01:24:36,667
A probléma az, hogy a határvonalon lehet.
1041
01:24:38,583 --> 01:24:44,833
Óvatosnak kell lennie
nehogy belemenjek valamibe...
1042
01:24:47,417 --> 01:24:51,875
- Azt hiszem, beteljesülést tud hozni.
- Igen.
1043
01:24:52,083 --> 01:24:55,417
De vigyázni kell
hangulati ingadozásaival.
1044
01:24:56,250 --> 01:25:00,250
Mert ez...
ez a benyomásom.
1045
01:25:01,917 --> 01:25:04,292
Mert ez képes rá...
1046
01:25:06,833 --> 01:25:07,875
Menj el.
1047
01:25:09,333 --> 01:25:11,250
Könnyen elszáll.
1048
01:25:15,375 --> 01:25:17,000
Az igaz, hogy...
1049
01:25:19,333 --> 01:25:21,208
Még egyszer látni fogod.
1050
01:25:21,917 --> 01:25:23,042
Igazán?
1051
01:25:25,625 --> 01:25:29,250
Látni fogod őt újra.
Híreket kapsz róla.
1052
01:25:30,208 --> 01:25:31,917
Újra fel fog tűnni.
1053
01:25:32,250 --> 01:25:34,458
Ragyogni fog a szakmájában.
1054
01:25:34,667 --> 01:25:37,917
Valamit fog tenni, ami nem rossz.
1055
01:25:38,375 --> 01:25:42,250
Híreket kapsz róla.
Még egyszer látni akar majd.
1056
01:25:44,458 --> 01:25:47,667
Azon a napon, azt javaslom
nem csukod be rá az ajtót.
1057
01:25:48,542 --> 01:25:50,250
Nézd meg, mit mond.
1058
01:25:51,167 --> 01:25:52,667
Hogyan viselkedik.
1059
01:25:53,833 --> 01:25:56,292
Elnézést a kifejezésért, de...
1060
01:25:58,583 --> 01:26:01,917
Megpróbálja "visszaállítani az asztalt"?
1061
01:26:02,333 --> 01:26:04,542
Azt mondanám... igen, megteszi.
1062
01:26:05,292 --> 01:26:08,875
De vajon ő a tökéletes személy számodra?
1063
01:26:09,458 --> 01:26:10,667
Nem.
1064
01:26:11,542 --> 01:26:13,417
Ő a jövőd,
1065
01:26:13,583 --> 01:26:17,333
akivel lesétálsz
az élet nagy útja?
1066
01:26:17,792 --> 01:26:19,292
Nem, nem hiszem.
1067
01:26:21,000 --> 01:26:23,292
Jön még valami.
1068
01:26:24,333 --> 01:26:28,917
Sokkal húsosabb lesz,
súlyosabb.
1069
01:26:30,167 --> 01:26:32,042
Erősebb is.
1070
01:26:32,792 --> 01:26:34,208
Ezt érzem.
1071
01:26:37,583 --> 01:26:39,833
Mesélek a másik személyről.
1072
01:26:43,583 --> 01:26:47,000
Újra látni fogod a képen láthatót.
1073
01:26:48,167 --> 01:26:50,417
Lesznek mások, mondom.
1074
01:26:51,000 --> 01:26:52,667
- Ó, igen!
- Mások?
1075
01:26:53,417 --> 01:26:57,000
Más emberek
akik megjelennek a küszöbön.
1076
01:27:00,667 --> 01:27:03,958
Kíváncsi vagyok, találkozni fog valakivel
1077
01:27:04,333 --> 01:27:06,750
aki színész vagy az adott területen.
1078
01:27:07,250 --> 01:27:08,500
Majd meglátod.
1079
01:27:09,708 --> 01:27:12,292
Olyan embereket vonz.
1080
01:27:12,583 --> 01:27:14,250
Az ilyen emberek?
1081
01:27:14,458 --> 01:27:15,625
Igen, igen.
1082
01:27:15,750 --> 01:27:16,792
Ez rendben van.
1083
01:27:16,917 --> 01:27:19,000
Színészek, ilyesmi.
1084
01:27:20,125 --> 01:27:22,292
Van egy, akit újra magához vonz.
1085
01:27:23,583 --> 01:27:26,583
Szerintem sötét haja van.
1086
01:27:27,000 --> 01:27:30,792
És ez is lesz valami...
1087
01:27:32,667 --> 01:27:33,833
Fúziós.
1088
01:27:36,042 --> 01:27:38,208
Kevésbé kiegyensúlyozatlan, mint ez.
1089
01:27:38,875 --> 01:27:41,792
Ez egy kicsit szétesett. Nem könnyű.
1090
01:27:43,292 --> 01:27:44,708
Valamikor
1091
01:27:44,833 --> 01:27:49,167
eleged lehet a széthúzásból.
1092
01:27:50,000 --> 01:27:52,708
Ezért mondom, valami új jön,
1093
01:27:53,458 --> 01:27:57,083
hogy segítsen megérteni ezt a mélyben,
1094
01:27:58,958 --> 01:28:00,500
talán a jövőd
1095
01:28:00,625 --> 01:28:03,042
inkább abba az irányba, mint vele.
1096
01:28:04,708 --> 01:28:05,958
Igen, szóval...
1097
01:28:06,792 --> 01:28:09,125
Még ha máshol is van jövőm,
1098
01:28:09,250 --> 01:28:10,625
valaki mással,
1099
01:28:11,833 --> 01:28:14,875
Nem veszítem el őt teljesen, igaz?
1100
01:28:15,667 --> 01:28:17,125
Nem könnyű neki.
1101
01:28:17,750 --> 01:28:20,208
Nem fogadja el, hogy csak barát legyen,
1102
01:28:20,875 --> 01:28:22,667
hacsak nem fejlődik valami mássá.
1103
01:28:23,417 --> 01:28:26,125
Csak nézd meg, hogy megy.
1104
01:28:26,583 --> 01:28:27,875
Szóval a másik...
1105
01:28:28,792 --> 01:28:30,542
A másik 50?
1106
01:28:30,667 --> 01:28:32,333
Igen, és nincs fotó.
1107
01:28:32,500 --> 01:28:34,958
Akarod tudni a nevét? Marc.
1108
01:28:35,333 --> 01:28:36,375
Folytat.
1109
01:28:37,083 --> 01:28:40,542
Múzeumban dolgozik. Találkoztam vele...
1110
01:28:41,125 --> 01:28:42,667
szakmai kontextusban.
1111
01:28:43,042 --> 01:28:45,083
Igen, és én...
1112
01:28:45,208 --> 01:28:46,708
Ezt mondtam.
1113
01:28:47,125 --> 01:28:49,875
Szükséged van a megszokottól eltérő emberekre.
1114
01:28:51,000 --> 01:28:52,583
Az is előfordulhat, hogy...
1115
01:28:53,458 --> 01:28:57,333
valaki, aki egy kicsit
egy kalandor...
1116
01:28:58,542 --> 01:29:00,500
...aki belép az életedbe.
1117
01:29:03,125 --> 01:29:05,583
Vagy egy hírnök.
1118
01:29:09,208 --> 01:29:12,917
Valaki, aki megtapasztal dolgokat
a hitével.
1119
01:29:13,917 --> 01:29:15,417
Valaki hiteles.
1120
01:29:17,250 --> 01:29:19,042
Kell valaki hiteles.
1121
01:29:20,208 --> 01:29:22,042
Abból, amit látok,
1122
01:29:22,167 --> 01:29:23,583
kell valami hiteles.
1123
01:29:23,708 --> 01:29:26,250
Ez lehet a múzeumból származó.
1124
01:29:26,417 --> 01:29:28,708
Ez nagyon zseniális.
1125
01:29:29,833 --> 01:29:32,292
Amit közvetítek...
1126
01:29:34,917 --> 01:29:38,042
...visszaélés nélkül,
tudja használni.
1127
01:29:38,625 --> 01:29:40,708
Anélkül, hogy visszaélne vele, használja.
1128
01:29:40,833 --> 01:29:41,875
Jelentése?
1129
01:29:42,083 --> 01:29:43,667
Mármint a zseniális oldalát.
1130
01:29:45,208 --> 01:29:46,583
Tudja használni.
1131
01:29:47,833 --> 01:29:49,667
Ő egy fontos ember.
1132
01:29:50,667 --> 01:29:52,458
Ő képvisel valamit.
1133
01:29:53,292 --> 01:29:54,958
De vigyázz...
1134
01:29:56,333 --> 01:29:58,583
Vigyázz, mert szerintem ez az ember...
1135
01:29:58,917 --> 01:30:01,125
átmeneti időszakban van
1136
01:30:01,417 --> 01:30:03,083
érzelmileg is.
1137
01:30:04,333 --> 01:30:05,500
ott vagy...
1138
01:30:06,250 --> 01:30:11,667
de nem lehetsz használt nő
mint egy átmeneti elem,
1139
01:30:12,333 --> 01:30:15,208
hogy segítsen átjutni a másik partra.
1140
01:30:15,958 --> 01:30:18,625
Vigyáznod kell erre.
1141
01:30:19,042 --> 01:30:20,083
Hogyan?
1142
01:30:22,167 --> 01:30:24,292
Nem szabad kihasználnia.
1143
01:30:26,083 --> 01:30:27,125
Mert".
1144
01:30:27,625 --> 01:30:32,375
Az a benyomásom, hogy férfi
akinek lehetnek szeszélyei.
1145
01:30:33,375 --> 01:30:35,458
Vonzó szeszélyek.
1146
01:30:35,958 --> 01:30:37,542
Tikk, igen tikk.
1147
01:30:38,333 --> 01:30:40,708
Szóval szerelmes leszel...
1148
01:30:41,542 --> 01:30:44,833
Oké, rendben,
de mit csináljak utána?
1149
01:30:45,208 --> 01:30:48,708
Ez minden rendben,
de nem akarom, hogy kihasználjanak.
1150
01:30:49,458 --> 01:30:56,042
Nem csak egyéniség vagyok
mankóként vagy botként használják,
1151
01:30:56,167 --> 01:30:59,917
hogy segítsünk az embereknek átkelni
egyik bankból a másikba.
1152
01:31:00,542 --> 01:31:02,083
Nem lehetséges.
1153
01:31:03,875 --> 01:31:06,292
Mert bocsánat a kifejezésért...
1154
01:31:09,000 --> 01:31:13,083
nem szabad kijönni belőle
horzsolt és megtépázott.
1155
01:31:13,208 --> 01:31:16,375
Mert lakomázik belőled...
1156
01:31:17,667 --> 01:31:19,750
jó érzés stb.
1157
01:31:20,000 --> 01:31:22,500
És akkor elnézést a kifejezésért,
1158
01:31:23,958 --> 01:31:27,792
Befejeztem a lakomát, és most mi van?
1159
01:31:30,083 --> 01:31:33,042
- Tehát például az, aki 50 éves...
- Folytasd.
1160
01:31:35,833 --> 01:31:38,792
nem hiszem
ő életed szerelme.
1161
01:31:39,833 --> 01:31:41,250
Igen, kétlem.
1162
01:31:43,125 --> 01:31:44,625
azt hiszem...
1163
01:31:45,083 --> 01:31:47,875
életed szerelme valaki más.
1164
01:31:48,958 --> 01:31:52,417
Tehát jelenleg nem vagy védve.
1165
01:31:53,542 --> 01:31:55,208
Melyik a jobb.
1166
01:31:55,417 --> 01:32:00,625
Még mindig az leszel
abban a helyzetben, hogy találkozzon más emberekkel.
1167
01:32:01,042 --> 01:32:03,167
Akik felfedik magukat.
1168
01:32:03,542 --> 01:32:05,625
Légy... "nyitott".
1169
01:32:08,250 --> 01:32:09,417
De...
1170
01:32:12,208 --> 01:32:15,083
AFB/Way, ő fog...
1171
01:32:15,833 --> 01:32:18,042
Nem fogom elveszíteni. Vissza fog jönni.
1172
01:32:18,375 --> 01:32:22,167
Igen, ami nem azt jelenti
előtte semmi sem fog történni.
1173
01:32:23,042 --> 01:32:24,667
Majd visszajön...
1174
01:32:25,542 --> 01:32:28,792
És nálad van ez az 50 éves férfi
integetve helló.
1175
01:32:29,250 --> 01:32:31,083
Hadd jöjjenek. "Nyitott".
1176
01:32:32,917 --> 01:32:35,792
Ne keverd magad egy pörköltbe.
1177
01:32:35,917 --> 01:32:38,167
Semmi célt nem szolgál.
1178
01:32:38,750 --> 01:32:40,708
Éld meg, amit meg kell élned.
1179
01:32:41,000 --> 01:32:44,292
Vigyázz magadra,
ne ess csapdákba.
1180
01:32:44,875 --> 01:32:46,708
Ennyit kérek tőled.
1181
01:32:47,167 --> 01:32:50,208
Mert az 50 éves...
1182
01:32:50,667 --> 01:32:52,042
Ő egy csapda.
1183
01:32:53,417 --> 01:32:55,000
Mert ő egy délibáb.
1184
01:32:55,958 --> 01:33:00,250
Mutathatsz még egy képet
ha egyszer újra felbukkan.
1185
01:33:01,125 --> 01:33:05,875
Nem vesztegetjük az időt,
ölj meg két legyet egy csapásra.
1186
01:33:08,000 --> 01:33:12,083
Meg vagyok győződve arról, hogy igazam van
erről az 50 évesről.
1187
01:33:13,208 --> 01:33:15,917
Látlak téged nála jobb emberekkel,
1188
01:33:17,250 --> 01:33:20,875
több karizmával, több mélységgel,
tovább...
1189
01:33:21,000 --> 01:33:22,750
Lesz belőle bőven.
1190
01:33:23,542 --> 01:33:25,833
Meglátod, a színészem újra felbukkan.
1191
01:33:28,000 --> 01:33:30,792
Ha a helyedben lennék,
Nem kínoznám magam.
1192
01:33:31,625 --> 01:33:33,458
Vigyázz arra, ami van
nélkülözhetetlen az Ön számára.
1193
01:33:33,583 --> 01:33:35,458
Te vagy az, aki számít.
1194
01:33:37,083 --> 01:33:41,417
Én, a munkám,
és én intézem a dolgomat.
1195
01:33:42,042 --> 01:33:43,667
Hagytam, hogy megtörténjenek a dolgok.
1196
01:33:45,250 --> 01:33:47,583
A többivel nem foglalkozom.
1197
01:33:49,000 --> 01:33:52,625
Megpróbálok találni egy gyönyörű napot belül.
1198
01:33:53,625 --> 01:33:55,875
Ennyit kérek tőled.
1199
01:33:57,375 --> 01:33:59,250
Rendben, szóval...
1200
01:33:59,375 --> 01:34:02,708
az ötlet az, hogy visszajövök ide
1201
01:34:03,500 --> 01:34:05,000
egyszer...
1202
01:34:07,042 --> 01:34:09,708
ha egyszer a másik visszajön.
1203
01:34:10,208 --> 01:34:11,292
Ez az?
1204
01:34:11,667 --> 01:34:14,292
És te,
addig te "nyitott".
1205
01:34:15,750 --> 01:34:16,792
Nyitott.
1206
01:34:16,917 --> 01:34:18,417
Ennyit kérek tőled.
1207
01:34:19,000 --> 01:34:20,125
Nyitott.